1 00:00:21,298 --> 00:00:23,798 Hace un frío de mierda afuera. 2 00:00:24,498 --> 00:00:27,498 Ese tipo en la radio dijo está bajando a 34. 3 00:00:27,998 --> 00:00:29,098 Son 34. 4 00:00:29,298 --> 00:00:31,498 Eso está helado, por amor de Dios. 5 00:00:33,298 --> 00:00:35,698 Oye, Chile. ¿Qué? ¿Estás espaciando? 6 00:00:35,898 --> 00:00:37,998 Están cerrando el Granville. 7 00:00:38,098 --> 00:00:40,098 Ya sabes, ¿Ese teatro en Biscayne? 8 00:00:40,498 --> 00:00:42,498 Ese tipo le debe un par de mil a Momo. 9 00:00:42,698 --> 00:00:45,498 Lo sé. Estaba pensando tal vez Momo debería comprarlo. 10 00:00:45,598 --> 00:00:48,298 Podría ejecutarlo. Muestre películas antiguas de Cagney. 11 00:00:48,497 --> 00:00:51,897 ¿Por qué Momo querría un teatro? ¿Eso muestra películas que nadie quiere ver? 12 00:00:52,997 --> 00:00:56,797 Aparte de convertirlo en una casa porno, A él no le va a importar un carajo. 13 00:00:56,797 --> 00:00:58,697 voy a ir Habla con este Chili. 14 00:00:58,997 --> 00:01:01,197 - Además, tienes trabajo. - Sí. Sí. 15 00:01:02,497 --> 00:01:04,097 ¿Cómo estás, Ray? 16 00:01:04,197 --> 00:01:05,397 Bien. ¿Tú? 17 00:01:05,497 --> 00:01:08,297 Bueno. ¿Puedes creer este clima? 18 00:01:08,597 --> 00:01:10,297 ¡Miami Beach, por el amor de Dios! 19 00:01:11,097 --> 00:01:12,597 Chile Palmer. 20 00:01:13,097 --> 00:01:15,597 Hace frío afuera y es Chili adentro. 21 00:01:15,797 --> 00:01:18,397 Es un jodido chilifest normal. 22 00:01:19,297 --> 00:01:20,797 ¿Cómo estás? 23 00:01:21,197 --> 00:01:23,697 obviamente mucho mejor que tú, Chile. 24 00:01:25,897 --> 00:01:27,397 Esa fue buena. 25 00:01:35,497 --> 00:01:38,197 Cuando hayas terminado de mirar por la ventana... 26 00:01:38,397 --> 00:01:40,797 te veré De vuelta en la oficina. 27 00:01:54,096 --> 00:01:56,796 - ¿Dónde está mi abrigo? - ¿No es uno de estos? 28 00:01:56,896 --> 00:01:58,696 ¿Ves? una chaqueta de cuero negra... 29 00:01:58,796 --> 00:02:00,896 ¿Como lució Pacino en 'Serpico'? 30 00:02:00,996 --> 00:02:03,996 - Porque si no lo haces, me debes $379. - ¿Ves el cartel? 31 00:02:04,096 --> 00:02:06,996 no vine a florida para congelarme el culo. 32 00:02:07,496 --> 00:02:12,096 Encuentra mi abrigo o dame los $379 mi ex esposa lo pagó. 33 00:02:16,796 --> 00:02:18,996 Espera un minuto. ¿Ray Bones tomó mi abrigo? 34 00:02:18,996 --> 00:02:21,096 No, no lo aceptó. Lo tomó prestado. 35 00:02:21,096 --> 00:02:22,996 Porque alguien le quitó el abrigo. 36 00:02:22,996 --> 00:02:25,796 Entonces el señor Barboni probó este otro abrigo. Le quedó bien. 37 00:02:25,796 --> 00:02:27,196 Ese era mi abrigo. 38 00:02:27,196 --> 00:02:29,796 Lo llevaba puesto en casa. No se lo quedará. 39 00:02:29,896 --> 00:02:31,896 Las llaves de mi auto están en ese abrigo. 40 00:02:31,896 --> 00:02:35,396 El señor Barboni es un buen cliente. Trabaja para Jimmy Capp. 41 00:02:36,295 --> 00:02:38,295 Sé para quién trabaja. ¿Dónde está tu teléfono? 42 00:02:38,395 --> 00:02:39,695 Por aquí. 43 00:02:41,295 --> 00:02:44,295 ¿Estás seguro de que fue Ray Bones? que se llevó el abrigo? 44 00:02:44,395 --> 00:02:46,095 Eso es lo que dijo el hombre. 45 00:02:46,095 --> 00:02:49,095 Mañana veo el tiempo en la televisión. Va a ser agradable y cálido. 46 00:02:49,095 --> 00:02:51,295 - No necesitas el abrigo. - Esto es todo. 47 00:02:51,995 --> 00:02:55,695 Hola, Chile. Consigue el abrigo. Pero no hagas enojar al tipo, ¿vale? 48 00:02:55,995 --> 00:02:58,995 Entonces tendremos que llamar a Momo. y arreglar todo. 49 00:02:59,195 --> 00:03:02,795 Y Momo se enojará por desperdiciar su tiempo. No necesitamos eso, ¿eh? 50 00:03:02,795 --> 00:03:06,195 No te preocupes. no estoy diciendo más de lo necesario, en todo caso. 51 00:03:28,394 --> 00:03:30,294 Sí, sí. Espera un momento. 52 00:03:33,494 --> 00:03:35,494 ¡Qué! ¿Estás jodidamente loco? 53 00:03:36,994 --> 00:03:39,094 ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! 54 00:04:18,293 --> 00:04:19,793 ¡Mierda! 55 00:04:19,993 --> 00:04:22,693 ¡Que alguien llame al puto 9-1-1! 56 00:04:23,593 --> 00:04:25,693 ¡Que alguien llame al puto 9-1-1! 57 00:04:28,993 --> 00:04:32,993 ¿Qué quieres que haga? ¿Ir a la guerra por un maldito abrigo? 58 00:04:33,193 --> 00:04:35,093 tienes suerte El tipo no te mató. 59 00:04:35,293 --> 00:04:38,393 El abrigo fue un regalo de Navidad, Por el amor de Dios. 60 00:04:38,493 --> 00:04:39,993 Escúchame, Jimmy. 61 00:04:40,093 --> 00:04:42,893 Tienes que hacer algo con este tipo. Está enloquecido. 62 00:04:43,193 --> 00:04:45,893 No tiene ningún puto respeto. para ninguno de nosotros. 63 00:04:45,893 --> 00:04:48,093 No te respeta. 64 00:04:48,193 --> 00:04:51,393 No tengo que hacer una mierda. Chili Palmer no funciona para mí. 65 00:04:51,493 --> 00:04:53,193 el trabaja para momo arriba en Brooklyn. 66 00:04:53,393 --> 00:04:57,293 Mientras Momo esté cerca, A Chile no le pasa nada. 67 00:04:57,493 --> 00:04:59,393 ¿Lo entiendes? 68 00:04:59,793 --> 00:05:00,693 Por aquí. 69 00:05:04,593 --> 00:05:06,793 Estamos aquí, Momo. 70 00:05:07,193 --> 00:05:10,393 Espero que hayas revisado bien este lugar. porque voy a entrar allí solo... 71 00:05:10,592 --> 00:05:12,692 y no quiero Sin jodidas sorpresas. 72 00:05:12,892 --> 00:05:15,492 Lo revisé todo, Momo. 73 00:05:49,492 --> 00:05:50,992 ¿Quién es? 74 00:05:51,192 --> 00:05:52,492 Es Momo. 75 00:05:52,692 --> 00:05:54,292 Entra aquí. 76 00:05:59,992 --> 00:06:02,092 ¡Sorpresa! 77 00:08:21,689 --> 00:08:24,089 Entonces estás tratando de decir ¿Nunca volverás a dormir? 78 00:08:24,089 --> 00:08:27,789 No, dije que nunca me iré a la cama. Hay una diferencia. 79 00:08:27,989 --> 00:08:30,989 Este artículo dice que la mayoría de la gente muere en sus camas. 80 00:08:31,089 --> 00:08:33,289 Mientras me quede Fuera de la cama, estoy a salvo. 81 00:08:33,289 --> 00:08:37,289 ¿Qué? Eso es lo más tonto que he hecho oído hablar de. ¿Dónde vas a dormir? 82 00:08:37,589 --> 00:08:41,189 En mi sillón reclinable. Ya sabes, ¿el bronceado de la sala de televisión? 83 00:08:41,188 --> 00:08:45,088 O iré a una cafetería, deslizarme en una cabina, bajarme el sombrero. 84 00:08:45,188 --> 00:08:48,788 cuantas personas conoces ¿Murió en una cafetería? 85 00:08:53,388 --> 00:08:56,088 Cortas el pelo liso aquí. ¿O simplemente maricones? 86 00:08:57,488 --> 00:09:00,488 Hola, huesos. Esa es una gran cicatriz. te metiste en la cabeza. 87 00:09:00,788 --> 00:09:04,688 ¿Por qué no haces que estos tipos te queden bien? con una alfombra, ¿te la tapa? 88 00:09:04,788 --> 00:09:07,488 Ustedes dos, viejos lleva tu juego al parque. 89 00:09:09,088 --> 00:09:12,388 Este hombre es el hombre. tu entiendes ¿Qué digo, hijo de puta? 90 00:09:12,488 --> 00:09:16,988 Él es el Sr. Bones. y de ahora en adelante hablas con Mr. Bones. 91 00:09:17,288 --> 00:09:19,488 puedes hacerlo mejor que él, ¿no? 92 00:09:19,688 --> 00:09:22,688 No estos días. No, a menos que hables español. 93 00:09:24,188 --> 00:09:26,288 Tienes un fallo. Leo Devoe. Ya han pasado seis semanas. 94 00:09:26,388 --> 00:09:27,588 Está muerto. 95 00:09:27,588 --> 00:09:29,588 ¿Cómo lo sabes? ¿Te lo dijo? 96 00:09:29,688 --> 00:09:31,788 Sí, me dijo que estaba muerto. 97 00:09:31,888 --> 00:09:33,188 ¿Personalmente? 98 00:09:34,187 --> 00:09:36,487 Sí, él personalmente me lo dijo. lo mataron... 99 00:09:36,587 --> 00:09:38,787 en ese accidente de avión de fuga Eso pasó hace un mes. 100 00:09:38,887 --> 00:09:41,587 Quizás contrató un seguro de vuelo. Consulte con su esposa. 101 00:09:41,887 --> 00:09:44,487 Compruébalo tú. Es tu libro ahora. 102 00:09:44,587 --> 00:09:47,087 Es dueño de una tintorería. sobre la Carretera Federal. 103 00:09:47,387 --> 00:09:50,987 Déjame explicarte algo. Momo está muerto. 104 00:09:51,087 --> 00:09:54,887 Lo que significa todo lo que tenía ahora. pertenece a Jimmy Capp, incluyéndote a ti. 105 00:09:54,987 --> 00:09:58,387 Lo que también significa que cuando hablo, Hablo por Jimmy. 106 00:09:58,487 --> 00:10:02,987 Por ejemplo, de ahora en adelante empiezas a mostrarme el puto respeto adecuado. 107 00:10:03,087 --> 00:10:04,787 P.ej. significa "por ejemplo". 108 00:10:04,887 --> 00:10:06,887 Creo que quieres decir "es decir". 109 00:10:07,087 --> 00:10:09,787 - Mierda. Es la abreviatura de "ergo". - Pregúntale a tu hombre. 110 00:10:09,987 --> 00:10:12,287 Hasta donde yo sé, por ej. significa "por ejemplo". 111 00:10:12,687 --> 00:10:16,887 Por ejemplo, es decir, ¡vete a la mierda! El punto es: cuando digo, 'Salta...' 112 00:10:16,887 --> 00:10:18,987 dices: '¡Está bien!' ¿Bueno? 113 00:10:19,087 --> 00:10:20,587 - Sí. Bueno. - Está bien. 114 00:10:20,587 --> 00:10:23,987 Me debes los 15 mil de la tintorería. más el jugo... 115 00:10:24,087 --> 00:10:25,587 que es otra... 116 00:10:29,986 --> 00:10:31,086 2.700. 117 00:10:31,786 --> 00:10:35,586 Obtenerlo de su esposa o de tu propio bolsillo. Me importa un carajo. 118 00:10:35,786 --> 00:10:39,086 Pero nunca me das un libro con una señorita. 119 00:10:45,186 --> 00:10:46,786 Nos vemos, Ray. 120 00:10:47,586 --> 00:10:50,586 Ve a ver a la mujer de la tintorería. Tienes tres días. 121 00:10:51,786 --> 00:10:53,986 Te dije que no lo cabrearas. 122 00:10:54,086 --> 00:10:56,386 No digas otra maldita palabra. ¿Está bien? 123 00:10:57,786 --> 00:11:00,486 Odio el negocio de la tintorería. 124 00:11:00,886 --> 00:11:04,986 Odio estar adentro todo el día alrededor de todas esas máquinas. 125 00:11:05,186 --> 00:11:06,786 Debe estar caliente. 126 00:11:06,986 --> 00:11:09,686 No tienes idea del calor que hace. 127 00:11:11,886 --> 00:11:14,386 Sabes, Fay, me preguntaba... 128 00:11:14,686 --> 00:11:16,886 ¿Leo tenía seguro de vida? 129 00:11:17,385 --> 00:11:19,085 No conozco ninguno. 130 00:11:25,885 --> 00:11:27,685 Confío en ti, Chile. 131 00:11:28,385 --> 00:11:32,285 Creo que eres un tipo de hombre decente. Incluso si eres un delincuente. 132 00:11:32,485 --> 00:11:35,385 Gracias. Gracias, Fay. 133 00:11:36,685 --> 00:11:38,785 Ojalá realmente estuviera muerto. 134 00:11:39,485 --> 00:11:41,485 Es un hijo de puta. 135 00:11:48,985 --> 00:11:51,585 Ese es él, está bien. Se hacía llamar "Larry De Mille". 136 00:11:51,685 --> 00:11:53,385 Coquetea con todas las coristas de la ciudad. 137 00:11:53,385 --> 00:11:56,185 Diles que él era el 'Rey Martinizador' de Miami. ¡Qué idiota! 138 00:11:56,285 --> 00:11:57,985 Está en Los Ángeles. 139 00:11:58,085 --> 00:12:00,685 Ponlo en un avión. Le dio una palmada a una de mis chicas de cóctel. 140 00:12:00,685 --> 00:12:02,185 ¿Leo la azotó? 141 00:12:02,285 --> 00:12:03,485 Aparentemente... 142 00:12:03,485 --> 00:12:06,085 el la invita a la pista para jugar a los ponis con él. 143 00:12:06,185 --> 00:12:09,485 Ella le dice qué puede hacer con eso. Él le da uno en el trasero. 144 00:12:09,684 --> 00:12:12,784 Supongo que está solo en la pista ahora mismo. 145 00:12:13,184 --> 00:12:16,584 Si vas a Los Ángeles, Este tipo nos debe 150 mil dólares. 146 00:12:16,684 --> 00:12:18,984 Sesenta días más. Algún productor de cine. 147 00:12:18,984 --> 00:12:20,884 ¿Productor de cine? ¿En realidad? 148 00:12:21,384 --> 00:12:23,684 - ¿Por qué no? - Se lo agradezco, hombre. 149 00:12:24,084 --> 00:12:26,584 Te va a encantar este chico. Otro maldito imbécil. 150 00:12:26,884 --> 00:12:28,884 Harry Zimm. 151 00:12:41,784 --> 00:12:43,684 Muchas gracias. 152 00:12:44,284 --> 00:12:46,384 - ¿Dónde está? - Está justo ahí. 153 00:12:48,284 --> 00:12:51,384 - ¿Qué es eso? - Es un Oldsmobile Silhouette. 154 00:12:51,684 --> 00:12:52,984 Pedí un Cadillac. 155 00:12:53,184 --> 00:12:55,284 Ese es el Cadillac de las minivans. 156 00:12:55,384 --> 00:12:57,084 ¿Me estás tomando el pelo? 157 00:12:57,584 --> 00:13:00,384 Si quieres, La Tijera Alquiler de Coches está justo por ahí... 158 00:13:00,384 --> 00:13:03,384 pero creo que todo lo que consiguieron son los convertibles Rabbit. 159 00:13:05,083 --> 00:13:08,583 Supongo que tomaré el Cadillac de las minivans. 160 00:13:27,183 --> 00:13:28,383 Acosar. 161 00:13:29,683 --> 00:13:32,383 Maldita sea, despierta. Alguien está abajo. 162 00:13:32,383 --> 00:13:33,783 ¿Qué ocurre? 163 00:13:33,783 --> 00:13:35,383 Alguien está abajo. 164 00:13:35,483 --> 00:13:36,883 Tranquilizarse. Escuchar. 165 00:13:38,283 --> 00:13:39,983 No escucho nada. 166 00:13:40,083 --> 00:13:41,683 Ahí mismo. 167 00:13:44,283 --> 00:13:45,883 Esa es la televisión. 168 00:13:46,283 --> 00:13:48,983 Cuando subí, te quedaste Baja para terminar tu bebida. 169 00:13:49,083 --> 00:13:51,983 Te dije que apagaras la televisión cuando terminaste. 170 00:13:52,083 --> 00:13:54,683 También te lo dije Podrías dormir en la habitación de la criada. 171 00:13:55,482 --> 00:14:00,382 Yo hice eso. apagué la televisión con lo del control remoto... 172 00:14:00,482 --> 00:14:02,482 Luego lo dejé en el suelo. 173 00:14:04,082 --> 00:14:06,182 ¿Sabes lo que pudo haber pasado? 174 00:14:06,482 --> 00:14:10,082 El perro entró y lo pisó. y volví a encender la televisión. 175 00:14:10,282 --> 00:14:12,282 No tengo perro, Harry. 176 00:14:14,682 --> 00:14:16,482 ¿No lo haces? 177 00:14:17,082 --> 00:14:18,582 ¿Qué pasó con Muffy? 178 00:14:18,782 --> 00:14:21,282 ¿Vas a bajar allí? o voy? 179 00:14:21,382 --> 00:14:22,882 Voy. 180 00:14:23,882 --> 00:14:25,282 ¡Apurarse! 181 00:14:30,682 --> 00:14:33,482 ¿Alguien está echando un vistazo a la piscina? Lo necesita. 182 00:14:33,882 --> 00:14:35,682 Me voy, me voy. 183 00:14:37,882 --> 00:14:39,482 Voy al baño. 184 00:14:39,582 --> 00:14:41,082 Voy. 185 00:14:58,681 --> 00:15:00,981 ¿Estás en ¿La autopista de la información? 186 00:15:01,081 --> 00:15:02,581 No, todavía no. 187 00:15:02,681 --> 00:15:06,581 Donde vivo, con toda la prima. servicios, tengo 2.800 canales. 188 00:15:06,681 --> 00:15:08,481 ¡2.800 canales! 189 00:15:08,581 --> 00:15:10,581 - 2.800. - No es broma. 190 00:15:11,081 --> 00:15:12,781 Harry Zimm. 191 00:15:12,881 --> 00:15:14,481 ¡Jesús Cristo! 192 00:15:14,781 --> 00:15:17,281 ¿Cómo estás? Soy Chile Palmer. 193 00:15:17,381 --> 00:15:20,281 Oh, Jesús. Si tengo un infarto, Espero que sepas qué hacer. 194 00:15:20,381 --> 00:15:21,781 ¿Dónde has estado, Harry? 195 00:15:22,381 --> 00:15:24,381 ¿Nos hemos conocido? No lo recuerdo. 196 00:15:24,381 --> 00:15:27,481 Acabamos de hacerlo. Te dije que mi nombre es Chili Palmer. 197 00:15:27,581 --> 00:15:29,581 Estás en fotos, ¿verdad? 198 00:15:29,681 --> 00:15:32,581 ¿Pensaste lo que pasaría? si tuviera un infarto? 199 00:15:32,581 --> 00:15:34,081 Mírame, Harry. 200 00:15:34,181 --> 00:15:35,381 Soy. 201 00:15:35,381 --> 00:15:37,281 Sigue mirándome. Justo aquí. 202 00:15:37,381 --> 00:15:39,081 Eso es lo que estoy haciendo. 203 00:15:41,680 --> 00:15:43,980 ¿Conoces a Dick Allen? ¿Casino de Mesa? 204 00:15:44,080 --> 00:15:47,480 Eso es lo que es esto. eres un coleccionista Para el puto casino. 205 00:15:47,980 --> 00:15:50,080 tu entras aqui en medio de la noche... 206 00:15:50,280 --> 00:15:53,480 Pensé que eras actor audicionando, por el amor de Dios. 207 00:15:53,780 --> 00:15:55,280 Ya veremos sobre esto. 208 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 operador, déjame tener Las Vegas-- 209 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 Harry, déjame darte algunos consejos. 210 00:16:04,980 --> 00:16:07,980 No actúes como un imbécil. Estás de pie en ropa interior. 211 00:16:08,480 --> 00:16:11,180 quieres sentarte y habla conmigo. 212 00:16:14,580 --> 00:16:16,880 Harry, un marcador es como un cheque. 213 00:16:17,080 --> 00:16:19,380 Sé lo que es un marcador. 214 00:16:19,380 --> 00:16:23,180 No quieren que el tuyo rebote. Eso les molesta. 215 00:16:23,280 --> 00:16:25,380 Tu querido amigo, Dick Allen... 216 00:16:25,480 --> 00:16:27,980 dejó mensajes en su máquina, y no has vuelto a llamar. 217 00:16:28,180 --> 00:16:30,380 Entonces me pidió que te buscara. 218 00:16:30,380 --> 00:16:33,580 Así que te sigo aquí y te veo en una ventana con una mujer. 219 00:16:34,079 --> 00:16:37,279 Se parece a Karen Flores. la actriz de 'Grotesque'. 220 00:16:37,379 --> 00:16:39,179 No me estás mirando, Harry. 221 00:16:39,279 --> 00:16:41,979 - ¿Por qué debo mirarte? - Porque quiero que lo hagas. 222 00:16:41,979 --> 00:16:43,679 ¿Te vas a poner rudo? 223 00:16:43,879 --> 00:16:46,179 Lo haré bien mañana, ¿O me romperás las piernas? 224 00:16:46,279 --> 00:16:48,079 Vamos, Harry. ¿Mesa? 225 00:16:48,679 --> 00:16:50,379 Dile a Dick Allen... 226 00:16:50,479 --> 00:16:53,179 Cubriré esos marcadores en los próximos 60 días. 227 00:16:53,279 --> 00:16:56,679 Si no le gusta, ese es su problema. El maldito idiota. 228 00:16:59,379 --> 00:17:01,979 ¿Quieres que te llame un taxi? 229 00:17:02,279 --> 00:17:03,779 ¿Haces películas? 230 00:17:03,979 --> 00:17:07,579 yo produzco presentan imágenes en movimiento. Sin televisión. 231 00:17:07,979 --> 00:17:09,879 ¿Mencionaste 'Grotesco' antes? 232 00:17:10,179 --> 00:17:14,079 Resulta que es 'Grotesco, Parte II' que estaba Karen Flores. 233 00:17:14,279 --> 00:17:17,279 También protagonizó tres de mis lanzamientos de 'Slime Creatures'. 234 00:17:17,279 --> 00:17:19,179 Es posible que los hayas visto. 235 00:17:19,379 --> 00:17:21,579 Tengo una idea para una película. 236 00:17:36,178 --> 00:17:37,878 Leo, él usaría... 237 00:17:38,178 --> 00:17:41,278 sombreros de lana a cuadros en Miami en pleno verano. 238 00:17:43,378 --> 00:17:45,678 el no quiere a nadie pensar que es calvo. 239 00:17:52,178 --> 00:17:53,878 Saluda a Chili Palmer. 240 00:17:53,978 --> 00:17:55,878 Chile, ella es Karen Flores. 241 00:17:55,978 --> 00:17:57,478 Es un placer conocerte. 242 00:17:57,778 --> 00:17:59,578 ¿Cómo entraste a la casa? 243 00:17:59,878 --> 00:18:02,978 Me acaba de decir una idea para una película. No está mal hasta ahora. 244 00:18:02,978 --> 00:18:06,278 Siéntate, tómate una copa. Díselo a Karen. Mira lo que ella piensa. 245 00:18:06,378 --> 00:18:08,378 Quizás no me escuchaste. 246 00:18:08,578 --> 00:18:10,578 Entré por la puerta trasera. 247 00:18:10,978 --> 00:18:14,378 - Entraste. - Estaba abierto. No estaba cerrado. 248 00:18:15,278 --> 00:18:17,478 - ¿Y si lo fuera? - ¿Quieres oír la idea? 249 00:18:17,577 --> 00:18:20,577 Se trata de una tintorería que estafa la aerolínea por 300 mil dólares. 250 00:18:20,777 --> 00:18:21,877 Díselo. 251 00:18:21,977 --> 00:18:23,477 Bueno, es simple. 252 00:18:23,577 --> 00:18:26,377 Básicamente, se trata de un chico. que le debe a un títere 15.000 dólares... 253 00:18:26,477 --> 00:18:28,577 y ya han pasado tres semanas en la vig. 254 00:18:28,577 --> 00:18:30,077 Los intereses que tienes que pagar. 255 00:18:30,177 --> 00:18:31,377 Lo sé. 256 00:18:31,477 --> 00:18:34,077 De todos modos, esta tintorería... Llamémoslo Leo. 257 00:18:34,477 --> 00:18:36,977 Está asustado. el no lo sabe algo mejor. Se va de la ciudad. 258 00:18:37,277 --> 00:18:40,477 Entonces Leo se sube a un avión, pero el avión se queda ahí. No se mueve. 259 00:18:40,577 --> 00:18:43,577 Anuncian que hay algún tipo de problema mecánico. 260 00:18:43,577 --> 00:18:45,277 Estarán allí tal vez una hora... 261 00:18:45,377 --> 00:18:48,077 pero manténganse en sus asientos, por si lo solucionan antes. 262 00:18:48,177 --> 00:18:51,077 El tipo no está en forma. sentarse allí y sudar. 263 00:18:51,177 --> 00:18:52,977 Entonces se baja del avión. 264 00:18:53,077 --> 00:18:55,677 Él va al salón de cócteles. y empieza a derribarlos. 265 00:18:55,777 --> 00:19:00,977 De hecho, todavía está en el salón. cuando el avión se estrella al despegar. 266 00:19:04,677 --> 00:19:07,377 Cuando el chico descubre que fue su vuelo, no lo puede creer. 267 00:19:07,577 --> 00:19:09,577 Si se hubiera quedado en el avión, estaría muerto. 268 00:19:09,576 --> 00:19:11,776 Sabe que su suerte ha cambiado. 269 00:19:11,876 --> 00:19:15,976 Si todo el mundo piensa que está muerto, él no lo hará. Tienes que devolver los 15 o el vig. 270 00:19:16,076 --> 00:19:17,476 Sigue adelante. Vamos. 271 00:19:17,576 --> 00:19:19,776 Como el nombre de Leo era en la lista de pasajeros... 272 00:19:19,976 --> 00:19:21,976 traen a su esposa al aeropuerto. 273 00:19:22,076 --> 00:19:24,876 Están revisando efectos personales, lo que no se quemó. 274 00:19:24,876 --> 00:19:27,876 Las maletas de Leo estaban en el avión. La esposa les dice qué buscar... 275 00:19:27,976 --> 00:19:29,976 cosas que solo ella haría saber sobre. 276 00:19:39,176 --> 00:19:40,876 ¡Mi León! 277 00:19:42,176 --> 00:19:45,076 Pasan un par de días. La gente de la aerolínea visita a su esposa. 278 00:19:45,176 --> 00:19:49,676 Le dicen que lamentan su avión. explotó y le ofrecí un acuerdo. 279 00:19:49,776 --> 00:19:52,776 La cantidad basada en lo que él haría ganado por el resto de su vida. 280 00:19:53,176 --> 00:19:54,776 ¿Cuánto se le ofrece? 281 00:19:54,876 --> 00:19:58,676 300 mil dólares. Entonces lo toman. Dinero en la mano, cariño. 282 00:19:58,776 --> 00:20:00,676 el consigue a su esposa para cobrar el cheque... 283 00:20:00,776 --> 00:20:02,776 y se va a Las Vegas con la masa. 284 00:20:02,875 --> 00:20:04,775 Él llega allí. Se supone que debe llamarla... 285 00:20:04,875 --> 00:20:06,575 para hacerle saber cuando salir. 286 00:20:06,675 --> 00:20:08,775 Ella nunca más sabe de él, pero está bueno. 287 00:20:08,875 --> 00:20:11,675 Él maneja los 300 mil dólares hasta medio millón. 288 00:20:11,775 --> 00:20:13,775 - Él viene a Los Ángeles-- - Pero se está volviendo loco... 289 00:20:13,875 --> 00:20:15,875 porque está ganando, y no puede decir quién es. 290 00:20:16,075 --> 00:20:20,075 Entonces lo mostramos en una historia de fondo. su motivación, su deseo de ser famoso. 291 00:20:20,175 --> 00:20:22,275 el tiene la masa para comprar su entrada... 292 00:20:22,275 --> 00:20:24,775 mezclarse con las celebridades, y no puede resistirse... 293 00:20:24,875 --> 00:20:26,175 entonces viene a Los Ángeles. 294 00:20:26,675 --> 00:20:28,975 no se lo de la mezcla con las celebridades. 295 00:20:29,075 --> 00:20:31,275 eso era algo nuevo eso se acaba de agregar. 296 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 Pero si, él viene a Los Ángeles y... 297 00:20:34,175 --> 00:20:36,175 no lo sé qué pasa después de eso. 298 00:20:36,275 --> 00:20:38,275 ¿Qué? ¿Eso es todo? ¿Esa es tu película? 299 00:20:38,275 --> 00:20:40,275 dije que tenia una idea para una película. 300 00:20:40,375 --> 00:20:42,875 eso es media pelicula con agujeros. 301 00:20:43,175 --> 00:20:44,975 Tal vez sean 40 minutos. del tiempo frente a la pantalla. 302 00:20:45,075 --> 00:20:47,375 No tienes una chica una protagonista femenina. 303 00:20:47,475 --> 00:20:49,975 Además de eso, no tienes alguien con quien simpatizar. 304 00:20:49,975 --> 00:20:52,775 - No tienes un buen chico. - El shylock es un buen tipo. 305 00:20:52,975 --> 00:20:54,975 El shylock apenas se menciona... 306 00:20:54,974 --> 00:20:57,574 y no es creible la esposa conseguiría un acuerdo tan rápido. 307 00:20:57,674 --> 00:21:00,074 harry no se da cuenta es una historia real. 308 00:21:00,174 --> 00:21:03,574 ¿Ese vuelo de Miami se estrelló? Estuvo en las noticias todos los días durante una semana. 309 00:21:03,674 --> 00:21:05,074 Harry debe haber estado ocupado. 310 00:21:05,074 --> 00:21:08,074 - ¿De ahí surgió la idea? - En parte, sí. 311 00:21:08,874 --> 00:21:11,574 Espera un minuto. ¿No eres el chico? ¿La tintorería? 312 00:21:11,774 --> 00:21:12,774 León. 313 00:21:12,874 --> 00:21:14,874 No estarías hablando conmigo si lo fueras. 314 00:21:14,974 --> 00:21:18,274 - No, yo no soy el chico, Harry. - ¿Pero trabajas para el casino? 315 00:21:18,374 --> 00:21:20,874 Por el amor de Dios, Harry, él es el tímido. 316 00:21:20,974 --> 00:21:23,074 ¿Eso es lo que haces para ganarte la vida? 317 00:21:23,174 --> 00:21:25,374 Eso es lo que hice hasta hace poco. 318 00:21:25,674 --> 00:21:28,274 Después de que termine aquí, No sé qué haré a continuación. 319 00:21:28,674 --> 00:21:30,474 Recibí una llamada temprana. 320 00:21:30,574 --> 00:21:33,474 No hay problema, cariño. Sube a la cama. 321 00:21:33,574 --> 00:21:38,074 Estoy diciendo que me gustarías y tu nuevo amigo fuera de mi casa. 322 00:21:38,974 --> 00:21:40,774 Oh sí. Bueno, seguro. 323 00:21:41,474 --> 00:21:44,474 Fue absolutamente un placer Para conocerte, Karen. 324 00:21:56,873 --> 00:22:00,073 Supongo que en tu línea de trabajo Hay momentos en los que tienes que ponerte duro. 325 00:22:00,173 --> 00:22:02,973 Ya sabes, en caso ¿Uno de tus clientes no paga? 326 00:22:03,073 --> 00:22:04,873 Siempre pagan. 327 00:22:05,673 --> 00:22:07,473 ¿Empacas un arma? 328 00:22:07,773 --> 00:22:08,873 No precisamente. 329 00:22:09,373 --> 00:22:10,973 ¿Alguna vez te arrestaron? 330 00:22:11,073 --> 00:22:15,573 Me han detenido por usurpación de préstamos y extorsión, pero nunca condenado. 331 00:22:15,773 --> 00:22:17,473 No, estoy limpio, Harry. 332 00:22:17,473 --> 00:22:18,673 Crimen organizado. 333 00:22:19,473 --> 00:22:21,473 Eso cubre mucho terreno, ¿no es así? 334 00:22:21,873 --> 00:22:25,073 Vaya al grano. Quieres que haga algo por ti. 335 00:22:36,973 --> 00:22:38,473 Esos somos nosotros. 336 00:23:31,072 --> 00:23:32,472 Buena chica. 337 00:23:35,571 --> 00:23:36,871 No digas nada. 338 00:23:36,971 --> 00:23:39,571 Siéntate y actúa como estás esperando que alguien te conozca. 339 00:23:39,671 --> 00:23:41,971 ¿De qué carajo estás hablando? Nadie me conoce aquí. 340 00:23:42,071 --> 00:23:44,371 - Dame el puto dinero. - Siéntate. 341 00:23:45,371 --> 00:23:47,171 Ahora, mira. 342 00:23:47,971 --> 00:23:52,171 Hombre a tu derecha con la camisa de lana azul. Al revés. 343 00:23:52,271 --> 00:23:53,371 Derecho. 344 00:23:54,471 --> 00:23:57,571 Ese es un oficial federal. Lo más probable es que sea la DEA. 345 00:23:57,671 --> 00:24:01,571 Mueve la pierna, buscas el bulto. ¿Bulto inteligente? 346 00:24:01,671 --> 00:24:04,371 Bien. Esa es su pieza de respaldo. 347 00:24:05,371 --> 00:24:07,771 Pruébalo sin mirar directo a él. Si puedes. 348 00:24:08,271 --> 00:24:10,371 - ¿Cómo te llamas? -Yayo Portillo. 349 00:24:10,471 --> 00:24:12,671 Está bien. Sabes que él está ahí. Olvídate de él. 350 00:24:12,771 --> 00:24:15,771 Voy a levantarme. Una vez que me haya ido, siéntate en el asiento en el que estoy. 351 00:24:15,871 --> 00:24:18,071 Sientes algo debajo de tu trasero. Esa es una clave... 352 00:24:18,071 --> 00:24:20,271 a un casillero ¿Dónde está tu medio millón? 353 00:24:20,371 --> 00:24:22,371 junto con algún producto estamos regresando. 354 00:24:22,471 --> 00:24:24,471 Se ha pisado polvo muchas veces, es comida para bebés. 355 00:24:24,570 --> 00:24:26,470 se supone que debes darme ¡el dinero tú mismo! 356 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 Intenta ser genial, Yahoo. 357 00:24:30,070 --> 00:24:31,770 Te dije dónde está. 358 00:24:31,870 --> 00:24:34,870 Hazlo como te dije, y que tengas un buen viaje a casa. 359 00:24:53,070 --> 00:24:55,070 ¿Qué desayunaste? 360 00:24:55,170 --> 00:24:57,170 ¿Cómo es que pesas tanto? 361 00:24:57,670 --> 00:24:59,570 ¿Comiste un burrito? 362 00:25:01,370 --> 00:25:03,870 Dáselo a la amable dama. Ahí tienes. 363 00:25:06,570 --> 00:25:08,270 Di gracias. 364 00:25:08,470 --> 00:25:09,570 Gracias. 365 00:25:13,570 --> 00:25:15,570 Como un puto reloj, ¿eh, Bear? 366 00:25:15,970 --> 00:25:17,070 ¡Hola Bo! 367 00:25:17,169 --> 00:25:19,869 Hola, Farrah. ¿Estás lista para dar un paseo, cariño? 368 00:25:20,169 --> 00:25:22,669 Te dije que cuidaras tu boca alrededor de mi hija. 369 00:25:28,369 --> 00:25:31,769 Estos tipos, mis inversores, Tienen un servicio de limusina. 370 00:25:32,069 --> 00:25:35,269 pusieron algo de dinero en algunas de mis fotos. 371 00:25:35,369 --> 00:25:37,369 Lo hizo bien. Están felices. 372 00:25:37,369 --> 00:25:41,369 Esto fue hace unos meses. cuando estaba planeando mi próxima foto... 373 00:25:41,369 --> 00:25:45,669 sobre esta banda de monstruos asesinos del circo dejando cadáveres a su paso. 374 00:25:45,669 --> 00:25:49,869 Hay una señora gorda de 700 libras que tiene una forma de seducir a los chicos en su tráiler. 375 00:25:49,869 --> 00:25:51,369 Harry, mírame. 376 00:25:51,469 --> 00:25:54,669 Estás tratando de decirme que la cagaste sin parecer tonto... 377 00:25:54,769 --> 00:25:56,469 y eso es difícil de hacer. 378 00:25:56,469 --> 00:25:58,569 hablemos sobre dónde estás, ¿vale? 379 00:25:58,669 --> 00:26:01,069 Gastaste 200 mil dólares del dinero de estos chicos de las limusinas... 380 00:26:01,169 --> 00:26:04,569 en un partido de fútbol en Las Vegas, y no les dijiste. ¿Por qué? 381 00:26:04,769 --> 00:26:08,069 No parece que lo aceptaran. con cualquier entendimiento. 382 00:26:08,169 --> 00:26:09,969 Me romperían las piernas. 383 00:26:09,968 --> 00:26:13,668 Tienes eso en el cerebro. Si tenías tanto miedo, ¿por qué ir a Las Vegas? 384 00:26:13,768 --> 00:26:16,068 necesitaba medio millon de dolares para comprar un guión. 385 00:26:16,068 --> 00:26:17,568 ¿Un guión de película? 386 00:26:17,868 --> 00:26:20,968 Superproducción pero de calidad. No hay mutantes ni maníacos. 387 00:26:21,068 --> 00:26:23,068 esto va a ser mi 'Conduciendo a Miss Daisy'. 388 00:26:26,768 --> 00:26:30,068 Murray Saffrin, el tipo que lo escribió, Hice todas mis fotografías 'grotescas'. 389 00:26:30,068 --> 00:26:32,068 Lo tenía en su cajón durante 20 años. 390 00:26:32,168 --> 00:26:35,368 Él me lo muestra. dice que tiene una estrella importante interesada. 391 00:26:35,468 --> 00:26:37,468 - ¿Lo produciría? - ¿Qué estrella? 392 00:26:37,568 --> 00:26:41,068 Nominado dos veces al Premio de la Academia, Martín Weir. 393 00:26:42,468 --> 00:26:43,968 Ese es Martin Weir. 394 00:26:44,068 --> 00:26:46,768 Él jugó el chico de la mafia Se convirtió en soplón en 'Ciclón'. 395 00:26:46,868 --> 00:26:48,568 Una de sus mejores partes. 396 00:26:48,568 --> 00:26:51,868 Su mejor momento fue cuando interpretó a los lisiados. chico gay que escaló el Monte Whitney. 397 00:26:51,968 --> 00:26:53,768 'Montar las nubes.' Buena foto. 398 00:26:53,868 --> 00:26:57,068 - Esa mujer. Ella me resulta familiar. - Ella es una estrella de rock. 399 00:26:57,168 --> 00:26:59,468 Todos los días, a la misma hora, desayunan. 400 00:26:59,568 --> 00:27:01,968 Él mira hacia el oeste, para que pueda ver su cartel. 401 00:27:01,967 --> 00:27:04,867 ella mira hacia el este como excusa para usar sus gafas de sol. 402 00:27:04,867 --> 00:27:06,267 Increíble. 403 00:27:06,667 --> 00:27:08,667 De todos modos, Murray tiene este psiquiatra... 404 00:27:08,767 --> 00:27:10,767 quien resulta ser El psiquiatra del entrenador personal de Martin. 405 00:27:10,867 --> 00:27:12,767 Murray le da el guión al psiquiatra. 406 00:27:12,867 --> 00:27:16,567 El psiquiatra se lo da al entrenador, quien se lo lee a Martín. 407 00:27:16,867 --> 00:27:19,467 - A Martín le encanta. Él se da vuelta. - ¿Cuál es el problema? 408 00:27:19,567 --> 00:27:22,267 El problema es Murray. Infarto de miocardio. 409 00:27:22,467 --> 00:27:24,467 Doris, la viuda de Murray... 410 00:27:24,467 --> 00:27:28,367 se entera de lo de Martin Weir, y como Murray y yo no teníamos contrato... 411 00:27:28,367 --> 00:27:30,367 ella quiere medio millón para el guión. 412 00:27:30,667 --> 00:27:33,367 Entonces quieres que te ponga con mi tintorería... 413 00:27:33,467 --> 00:27:35,267 ¿Para que pueda invertir en tu película? 414 00:27:35,367 --> 00:27:37,367 Eso, o ¿y si? algún trágico accidente... 415 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 ¿Qué le sucedería a la viuda Saffrin? 416 00:27:40,667 --> 00:27:42,767 No voy a hacerle estallar, ¿vale? 417 00:27:42,967 --> 00:27:44,967 Fue sólo un pensamiento. 418 00:27:45,067 --> 00:27:49,367 Me reuniré con estos chicos de la limusina... dile que te dejen en paz por un rato. 419 00:27:49,467 --> 00:27:51,367 Explíquelo para que lo entiendan. 420 00:27:51,467 --> 00:27:52,967 No conoces a estos tipos. 421 00:27:53,067 --> 00:27:55,567 Créeme, Harry. Los conozco mejor que tú. 422 00:28:13,566 --> 00:28:16,966 Una vez le pregunté a un agente literario qué tipo de escritura paga mejor. 423 00:28:17,066 --> 00:28:19,066 Dijo: "Notas de rescate". 424 00:28:19,866 --> 00:28:21,366 Notas de rescate. 425 00:28:21,466 --> 00:28:23,166 Aquí está, 'Señor Lovejoy.' 426 00:28:30,066 --> 00:28:33,566 'Lovejoy se sienta detrás del volante mirando En un bar, cogiendo su cámara de vídeo... 427 00:28:33,666 --> 00:28:34,966 ¿Está siguiendo a alguien? 428 00:28:35,466 --> 00:28:37,266 Léelo. Es un capturador. 429 00:28:45,366 --> 00:28:47,166 Creo que sus inversores están aquí. 430 00:28:48,465 --> 00:28:49,565 Oh, Jesús. 431 00:28:49,765 --> 00:28:51,865 Muy bien, este es el plan. 432 00:28:52,165 --> 00:28:55,065 Quiero que los chicos de la limusina se sienten. en las sillas. ¿Entendiste eso? 433 00:28:56,465 --> 00:29:00,065 Mantenga las persianas abiertas. Quiero la luz en sus ojos. 434 00:29:00,165 --> 00:29:03,065 Me sentaré en el escritorio. No me presentes. 435 00:29:03,065 --> 00:29:06,365 Sólo empieza a hablar, y párese detrás de ellos mientras se sientan. 436 00:29:06,465 --> 00:29:07,765 ¿Tú entiendes? 437 00:29:08,565 --> 00:29:11,065 Te estarán mirando, pero no saben quién eres. 438 00:29:11,165 --> 00:29:13,165 Estarán diciendo, '¿Quién es este tipo?' 439 00:29:13,265 --> 00:29:16,065 Pero no digas nada. No les digas quién soy. 440 00:29:16,165 --> 00:29:18,165 - Tengo que decir algo. - No, you don't. 441 00:29:18,665 --> 00:29:20,565 No digas más de lo necesario. 442 00:29:20,665 --> 00:29:22,365 A menos que sea como... 443 00:29:22,465 --> 00:29:24,865 'Me alegra que hayan pasado por aquí, imbéciles. Ahora puedo aclararte la situación. 444 00:29:24,865 --> 00:29:26,565 Estás bromeando, ¿verdad? 445 00:29:26,665 --> 00:29:29,465 Sólo di que la película ha sido Se pospuso un año pero no se sabe por qué. 446 00:29:29,565 --> 00:29:32,065 Hagas lo que hagas, no menciones 'Señor Lovejoy.' ¿Entendiste eso? 447 00:29:34,865 --> 00:29:35,965 Vamos. 448 00:29:37,565 --> 00:29:39,865 - Hola, Ronnie. - Hola, Harry. Hola. 449 00:29:41,664 --> 00:29:44,064 -Bo. - ¡Guau! ¿Qué año es? 450 00:29:44,164 --> 00:29:47,264 ¿Entramos en una distorsión del tiempo? me siento como si estuviera en el Hollywood de antaño. 451 00:29:47,764 --> 00:29:49,364 Toma asiento. 452 00:29:55,464 --> 00:29:58,564 Este es mi socio, Chili Palmer. Él estará trabajando conmigo. 453 00:29:58,664 --> 00:30:00,164 Así que no hay malentendidos... 454 00:30:00,264 --> 00:30:02,964 a pesar de los rumores tal vez hayas escuchado... 455 00:30:03,064 --> 00:30:06,064 tu inversión en 'Freaks' Es sólido como el día que firmaste... 456 00:30:06,164 --> 00:30:07,764 su acuerdo de participación. 457 00:30:07,764 --> 00:30:10,164 Puedo oírte, hombre, pero ¿dónde estás? 458 00:30:10,164 --> 00:30:11,564 Justo aquí. 459 00:30:12,364 --> 00:30:15,264 Lo que me he estado preguntando es, '¿Dónde ha estado?' 460 00:30:16,564 --> 00:30:18,864 ¿Dónde has estado? No hemos sabido nada de usted últimamente. 461 00:30:18,964 --> 00:30:22,364 Nueva York. Estaba entrevistando a actores, lugares de exploración. 462 00:30:23,064 --> 00:30:25,564 Lo principal es que 'Freaks' se va. retrasarse un par de meses. 463 00:30:25,664 --> 00:30:27,964 - ¿Un par de meses? - Sí. 464 00:30:29,364 --> 00:30:31,964 Sólo un par de meses. Necesitamos más... 465 00:30:33,063 --> 00:30:34,163 preparación 466 00:30:34,363 --> 00:30:37,663 ¡Mierda, hombre! Tenemos un acuerdo contigo. 467 00:30:37,663 --> 00:30:40,863 Vamos a hacer este cuadro. 468 00:30:40,963 --> 00:30:42,963 solo tengo Otro proyecto para hacer primero. 469 00:30:42,963 --> 00:30:45,663 Uno que le prometí a este chico durante años. 470 00:30:45,663 --> 00:30:47,363 Quiero ver tus libros. 471 00:30:47,463 --> 00:30:50,063 muéstrame un dos seguido de cinco ceros. 472 00:30:50,063 --> 00:30:52,863 En blanco y negro. Quiero ver tus libros. 473 00:30:52,863 --> 00:30:55,063 quiero ver Tus malditos extractos bancarios. 474 00:30:55,063 --> 00:30:56,963 Hola, Ronnie. Mírame. 475 00:30:57,563 --> 00:31:00,763 Tienes un pedazo de película, ni un pedazo de Harry. 476 00:31:02,063 --> 00:31:05,563 Si quiere hacer otra película Este año así será. 477 00:31:05,663 --> 00:31:08,163 Disculpe, hermano, ¿Pero quién carajo eres tú? 478 00:31:08,263 --> 00:31:09,963 Te cuento como es. 479 00:31:14,363 --> 00:31:16,663 ¿Qué es esta otra película? estás haciendo por nosotros? 480 00:31:16,763 --> 00:31:19,363 - Déjame mostrarte. - Déjame responder a esta. 481 00:31:19,463 --> 00:31:22,363 ¿Con quién estoy hablando? ¿Él o tú? 482 00:31:22,463 --> 00:31:24,063 Puedes hablar conmigo. 483 00:31:24,162 --> 00:31:27,262 Eso es lo que pensé. Déjame decirlo de esta manera. 484 00:31:27,362 --> 00:31:30,862 Fuera de 'Freaks', no es ninguno de tu negocio lo que hacemos. 485 00:31:31,462 --> 00:31:35,562 Aquí está aquí mismo. Este es el proyecto. 'Señor Lovejoy.' 486 00:31:35,762 --> 00:31:38,562 no quiero que pienses Te estoy engañando. 487 00:31:39,462 --> 00:31:41,862 'Señor Loveboy.' ¿Qué es, una película porno? 488 00:31:42,862 --> 00:31:45,562 Es una tontería. No te interesaría. 489 00:31:45,662 --> 00:31:48,362 ¿Crees que veamos tus películas? He visto mejores películas en los dientes. 490 00:31:50,362 --> 00:31:52,462 No me importa en cuál está nuestro dinero. 491 00:31:52,562 --> 00:31:55,362 Toma nuestros 20 puntos fuera de 'Freaks'... 492 00:31:55,362 --> 00:31:57,462 y ponerlos en esto 'Señor Loverboy.' 493 00:31:57,862 --> 00:31:59,962 No, no puedo hacer eso. 494 00:32:00,362 --> 00:32:01,862 ¿Estás positivo? 495 00:32:02,262 --> 00:32:06,062 Es un tipo diferente de trato. Está estructurado. 496 00:32:06,962 --> 00:32:10,162 Bueno. Entonces sé lo suficientemente bueno para devolvernos nuestro dinero... 497 00:32:10,962 --> 00:32:14,662 o piensas en nosotros entrando sobre este nuevo acuerdo. Háganoslo saber. 498 00:32:14,762 --> 00:32:17,562 Para el viernes, o estás jodidamente muerto como disco. 499 00:32:17,561 --> 00:32:19,061 ¿Me oyes? 500 00:32:19,661 --> 00:32:22,461 Tómate tu tiempo, Harry. No somos animales. 501 00:32:22,561 --> 00:32:24,061 ¿Lo somos, Ronnie? 502 00:32:39,161 --> 00:32:40,061 ¿Qué? 503 00:32:50,261 --> 00:32:52,161 ¡Qué! 504 00:32:53,861 --> 00:32:57,961 Tal vez no lo tuve claro, pero pensé Te dije que mantuvieras la boca cerrada. 505 00:32:57,961 --> 00:32:59,961 Tenía que decirles algo. 506 00:33:01,361 --> 00:33:04,161 nunca digas nada a menos que sea necesario. 507 00:33:04,361 --> 00:33:06,861 Me pediste que trajera a estos tipos de tu espalda. 508 00:33:06,861 --> 00:33:09,661 Lo siguiente que sé es que estás diciendo: "Toma un pedazo de 'Mr.Lovejoy'". 509 00:33:09,660 --> 00:33:11,460 No podía creer lo que oía. 510 00:33:11,560 --> 00:33:13,360 Les dije que lo pensaría. 511 00:33:13,460 --> 00:33:15,960 En este pueblo, ¿qué significa eso? Nada. 512 00:33:16,060 --> 00:33:18,360 esa es la diferencia entre tú y yo, Harry. 513 00:33:18,560 --> 00:33:22,660 Digo lo que quiero decir. si quiero algo de alguien, les pregunto. 514 00:33:22,760 --> 00:33:25,060 Si quiero a Martin Weir, Voy a buscar a Martin Weir. 515 00:33:25,160 --> 00:33:27,660 yo no jodo con el psiquiatra de su entrenador. 516 00:33:27,760 --> 00:33:28,860 El entrenador de psiquiatras. 517 00:33:29,060 --> 00:33:30,860 Llévame de regreso a mi auto. 518 00:33:44,360 --> 00:33:47,160 - ¿Tommo? Chile. - ¿Dónde has estado? 519 00:33:47,760 --> 00:33:49,460 he estado llamando todo terminado para ti. 520 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 Ray Bones te está buscando. ¿Dónde diablos estás? 521 00:33:52,860 --> 00:33:55,360 - Estoy en Los Ángeles ahora. - ¿Qué haces ahí fuera? 522 00:33:55,460 --> 00:33:58,360 Entrar en el negocio del cine. Estoy pensando en producir. 523 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 ¿Qué carajo sabes? ¿Sobre hacer películas? 524 00:34:00,559 --> 00:34:02,559 no creo el productor tiene que saber mucho. 525 00:34:02,659 --> 00:34:05,859 Creo que estás lleno de mierda. 526 00:34:06,059 --> 00:34:07,159 Me tengo que ir. 527 00:34:07,259 --> 00:34:09,359 Llámame cuando sepas más sobre Ray Bones. 528 00:34:09,459 --> 00:34:11,959 - Oye, Chili-- -Karen, ¿cómo estás? 529 00:34:11,959 --> 00:34:13,859 ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:34:14,359 --> 00:34:18,059 quería disculparme por irrumpir anoche. 531 00:34:18,159 --> 00:34:19,859 Déjame aclarar esto. 532 00:34:19,959 --> 00:34:22,559 Entraste de nuevo para disculparte. por entrar antes? 533 00:34:22,659 --> 00:34:24,659 La puerta de tu patio estaba abierta. 534 00:34:24,759 --> 00:34:27,459 No deberías hacer eso. Tienes cosas bonitas aquí. 535 00:34:27,659 --> 00:34:30,159 Asegúrate de bloquearlo a la salida. 536 00:34:30,659 --> 00:34:31,959 ¿Mal día? 537 00:34:32,059 --> 00:34:34,059 pasé todo el día saliendo de una tumba. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,159 el director dijo Fui incapaz de alcanzar... 539 00:34:36,159 --> 00:34:38,159 el núcleo emocional del personaje. 540 00:34:38,259 --> 00:34:41,459 ¿Qué? Obviamente el no lo hizo Nos vemos en 'La novia del mutante'. 541 00:34:42,459 --> 00:34:43,959 ¿Viste eso? 542 00:34:44,259 --> 00:34:46,359 Cuando giras hacia la cámara... 543 00:34:46,859 --> 00:34:50,059 y decirle a la madre alienígena que su tiempo en la Tierra ha terminado... 544 00:34:50,159 --> 00:34:53,459 Joan Crawford, en su mejor día, deseaba haber tenido... 545 00:34:53,658 --> 00:34:56,658 en su día, la intensidad que tenía en esa escena. 546 00:34:57,358 --> 00:35:01,058 Esa fue una buena escena. Quiero decir, para una película de terror. 547 00:35:01,158 --> 00:35:02,358 Para cualquier película. 548 00:35:02,458 --> 00:35:04,658 soy mejor que lo que he estado haciendo... 549 00:35:04,658 --> 00:35:08,358 usando zapatos de tacón "fóllame" y una camiseta sin mangas, esperando hasta que fuera el momento de gritar. 550 00:35:08,458 --> 00:35:09,758 Pero qué grito. 551 00:35:10,458 --> 00:35:11,958 Es un verdadero regalo. 552 00:35:12,158 --> 00:35:16,158 Todo lo que digo es que sería bueno tener la oportunidad de decir una gran línea. 553 00:35:16,158 --> 00:35:19,058 Como en esa gran película de Bette Davis, 'Cabaña en el Algodón'... 554 00:35:19,158 --> 00:35:21,658 donde ella camina hacia el chico, le echa una mirada... 555 00:35:21,758 --> 00:35:24,258 y dice: 'te besaría, pero acabo de lavarme el pelo. 556 00:35:24,258 --> 00:35:25,458 Gran línea. 557 00:35:25,558 --> 00:35:27,758 ¿Cómo es que no haces películas? ¿Ya no estás con Harry? 558 00:35:28,158 --> 00:35:31,558 Porque me casé con el gran Martin Weir. Era un trabajo de tiempo completo. 559 00:35:32,158 --> 00:35:34,358 ¿Has leído el nuevo guión de Harry? 560 00:35:34,858 --> 00:35:37,358 Dice que es lo mejor. alguna vez ha leído. 561 00:35:37,458 --> 00:35:39,858 Él debe querer decir después de 'Slime Creatures III'. 562 00:35:40,658 --> 00:35:42,658 ¿Fue por eso que Harry ¿Viniste anoche? 563 00:35:42,758 --> 00:35:45,458 Para pedirle que lo ayude ¿Poner a Martin en una película? 564 00:35:45,757 --> 00:35:49,757 Harry está soñando con 40 millones de dólares producción que despegará... 565 00:35:49,957 --> 00:35:52,957 con una estrella que nunca firmará, con o sin mi ayuda. 566 00:35:52,957 --> 00:35:55,057 Dijo que Martin le dio la vuelta. 567 00:35:55,157 --> 00:35:57,157 Martin es conocido por sus volteretas. 568 00:35:57,357 --> 00:36:01,257 Le da la vuelta a un guión, luego, antes del trato, se vuelve loco. 569 00:36:01,657 --> 00:36:04,557 ¿Por qué no voy a la oficina de Harry? y obtener una copia del guión? 570 00:36:04,657 --> 00:36:06,957 Léelo tú mismo. Mira lo que piensas. 571 00:36:07,457 --> 00:36:08,857 No te salgas de tu camino. 572 00:36:09,057 --> 00:36:10,557 No, no es nada. 573 00:36:12,857 --> 00:36:15,057 Será mejor que vaya a hablar con Leo. mi tintorería fugitiva. 574 00:36:15,557 --> 00:36:17,557 Bien. Mira cómo termina tu historia. 575 00:36:17,657 --> 00:36:20,857 Esa película, 'Touch of Evil', Está jugando cerca de mi hotel. 576 00:36:20,957 --> 00:36:24,957 Podríamos comprobarlo si quieres. Mira a Charlton Heston ser mexicano. 577 00:36:27,157 --> 00:36:29,057 Eso está bien. Otra vez. 578 00:36:31,357 --> 00:36:32,657 Ya nos veremos. 579 00:36:35,557 --> 00:36:36,857 Nos vemos. 580 00:37:01,056 --> 00:37:04,256 Mi nombre es Ray. Soy amigo de Chili Palmer. 581 00:37:04,856 --> 00:37:07,556 ¿Ha hablado con el señor Palmer? ¿Desde que su marido explotó? 582 00:37:08,456 --> 00:37:10,456 Una o dos veces. 583 00:37:10,556 --> 00:37:12,356 ¿De qué hablaste? 584 00:37:12,456 --> 00:37:14,456 Nada, de verdad. Esto y aquello. 585 00:37:14,556 --> 00:37:15,956 ¿Esto y aquello? 586 00:37:21,656 --> 00:37:23,956 Realmente quiero que seamos amigos. 587 00:37:24,156 --> 00:37:28,856 Y sabemos que los amigos no golpearse unos a otros a menos que sea necesario. 588 00:37:28,956 --> 00:37:31,056 Empecemos todo de nuevo... 589 00:37:31,255 --> 00:37:35,155 y tu me dices exactamente qué carajo está pasando. 590 00:37:36,955 --> 00:37:38,255 ¿Bueno? 591 00:37:43,555 --> 00:37:44,955 Buenas noches, señor. 592 00:37:45,155 --> 00:37:47,655 y muy buenas tardes A usted también, señor. 593 00:37:47,655 --> 00:37:49,055 Gracias. 594 00:38:11,555 --> 00:38:12,755 León. 595 00:38:13,755 --> 00:38:15,155 Mírame. 596 00:38:18,455 --> 00:38:20,455 nunca pensé Serías tan tonto. 597 00:38:20,555 --> 00:38:23,855 Dejando más de 300 mil dólares en el armario debajo de una manta. 598 00:38:23,854 --> 00:38:25,854 Pero supongo que lo eres. 599 00:38:25,954 --> 00:38:27,854 no lo sabia ¿Dónde más guardarlo? 600 00:38:28,854 --> 00:38:30,454 ¿Dónde lo harías? 601 00:38:30,454 --> 00:38:32,154 ¿Qué tal un banco? 602 00:38:32,254 --> 00:38:34,054 Lo reportarían al IRS. 603 00:38:34,154 --> 00:38:37,054 No abras una cuenta. Ponga en él una caja de seguridad. 604 00:38:37,154 --> 00:38:38,954 Te sumerges en él cuando quieras. 605 00:38:39,054 --> 00:38:40,854 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 606 00:38:40,854 --> 00:38:42,254 Aquí hay otro consejo. 607 00:38:42,254 --> 00:38:44,854 La próxima vez que le escribas a tu esposa, No utilice material de oficina del hotel. 608 00:38:46,154 --> 00:38:49,854 ¿Fay te habló del dinero? ¿Te contó toda la historia de mi vida? 609 00:38:50,754 --> 00:38:52,554 Estoy aquí para salvarte el trasero. 610 00:38:52,654 --> 00:38:55,054 ¿Cómo? ¿Tomando mi dinero? 611 00:38:55,254 --> 00:38:57,354 El dinero que ganaste hoy. es tuyo. 612 00:38:57,354 --> 00:38:59,154 ¡Es todo mío! 613 00:38:59,254 --> 00:39:00,954 León, siéntate. 614 00:39:03,954 --> 00:39:06,954 No sé cómo llegaste hasta aquí. Eres tan jodidamente tonto. 615 00:39:07,254 --> 00:39:09,254 Ya terminaste. Voy a explicar por qué. 616 00:39:09,354 --> 00:39:12,254 espero que no seas tan tonto que no entenderás. 617 00:39:12,354 --> 00:39:14,754 Ray Bones es el hombre estás lidiando ahora. 618 00:39:14,754 --> 00:39:17,954 Cuando descubra lo que hiciste, él se llevará todo... 619 00:39:18,153 --> 00:39:20,553 incluido el sombrerito deportivo te metiste en la cabeza. 620 00:39:20,753 --> 00:39:23,653 Lo más probable es que te dispare. para que no lo delates. 621 00:39:24,553 --> 00:39:27,253 No voy a hacer eso. No te haré daño. 622 00:39:27,453 --> 00:39:29,953 Tienes $310,000 en la bolsa aquí. 623 00:39:30,453 --> 00:39:34,153 Me quedo con los 300 que te estafaron las aerolíneas, y los 10 que sobran... 624 00:39:34,253 --> 00:39:36,953 te pediré prestado y pagar en otro momento. 625 00:39:37,153 --> 00:39:38,353 Esperar. 626 00:39:38,353 --> 00:39:41,553 Tomas todo mi dinero ¿Pero estás tomando prestada una parte? 627 00:39:41,753 --> 00:39:45,853 Al 18%. Ahora no preguntes a nadie más. maldita pregunta. Me voy ahora. 628 00:39:48,753 --> 00:39:52,253 ¡No sabrás dónde estoy! ¡Ni siquiera sé dónde estaré! 629 00:39:52,353 --> 00:39:55,953 Te encontraré, Leo. te vas un rastro como el de una maldita oruga. 630 00:40:00,953 --> 00:40:04,753 Espera un minuto. ¿Qué es esa mierda del 18% anual? 631 00:40:04,953 --> 00:40:07,653 Quieres pedir prestado 10, el vig es de 3 facturas por semana. 632 00:40:07,852 --> 00:40:10,952 Son 15 por el vig más 10. ¡Son 25 grandes! 633 00:40:11,052 --> 00:40:13,052 ¡Vas todo el año, amigo! 634 00:40:13,852 --> 00:40:15,352 ¡Me oyes! 635 00:40:50,452 --> 00:40:52,452 Esto es bueno. 636 00:40:52,652 --> 00:40:54,352 Este 'Señor Lovejoy'. 637 00:40:54,552 --> 00:40:58,852 Necesita un final mejor, pero sí, Puedo ver por qué Harry quiere hacerlo. 638 00:41:00,151 --> 00:41:04,551 Tú entiendes. Sabía que Harry estaba mintiendo. diciendo que esto no fue nada bueno... 639 00:41:04,751 --> 00:41:09,351 pero aferrándote a ello como si lo hubieras hecho romperse los dedos para sacárselo. 640 00:41:09,351 --> 00:41:10,751 Es gracioso. 641 00:41:10,751 --> 00:41:13,951 Estaba pensando en lo que tendré romper para alejarlo de ti. 642 00:41:14,051 --> 00:41:17,051 te estoy explicando lo que Estoy haciendo aquí en caso de que pensaras... 643 00:41:17,051 --> 00:41:21,951 vine a arrancar algo de esto Mierda vieja y polvorienta que tiene el hombre. 644 00:41:22,051 --> 00:41:25,051 No te haría pasar por un ladrón. No con ese traje. 645 00:41:25,251 --> 00:41:28,151 Harry te llamó su socio. ¿Qué significa eso? 646 00:41:28,351 --> 00:41:32,751 Nunca escuché tu nombre ni lo leí en el 'Hollywood Reporter' o 'Variety'. 647 00:41:32,851 --> 00:41:34,751 Lo que dijo. Soy su socio. 648 00:41:34,851 --> 00:41:36,851 You must bring algo pesado para el trato. 649 00:41:36,951 --> 00:41:38,351 Sí. A mí. 650 00:41:39,451 --> 00:41:42,651 Aquí dice que estás recibiendo ¿Martin Weir para el papel de Lovejoy? 651 00:41:42,651 --> 00:41:44,151 Así es. Martín. 652 00:41:44,251 --> 00:41:46,851 Vamos. How you gonna do that? 653 00:41:46,951 --> 00:41:49,551 voy a poner un arma a su cabeza y decir... 654 00:41:49,551 --> 00:41:51,951 'Firma los putos papeles, Martin, o estás muerto.' 655 00:41:52,151 --> 00:41:53,551 Eso es todo. 656 00:41:53,550 --> 00:41:55,450 Me pregunto, ¿funcionaría eso? 657 00:41:55,950 --> 00:41:58,150 ¿Sabes a quién veo? ¿Por parte de Al Roxy? 658 00:41:58,150 --> 00:42:00,350 Harvey Keitel. El hombre podría tocarlo mientras duerme. 659 00:42:00,450 --> 00:42:02,550 el era bastante bueno en la película 'Dedos'. 660 00:42:02,650 --> 00:42:03,850 Me lo perdí. 661 00:42:04,550 --> 00:42:06,650 ¿Sabes quién más? Morgan Freeman. ¿Conoces su trabajo? 662 00:42:07,250 --> 00:42:10,550 Morgan Freeman, sí. Pero es un tipo de color. 663 00:42:10,950 --> 00:42:12,250 ¿Así que lo que? 664 00:42:12,350 --> 00:42:15,050 ¿Dónde dice en el guión? ¿El hombre tiene que ser blanco? 665 00:42:15,150 --> 00:42:18,450 El color es lo que necesita la pieza, hombre. Alguien que lo haga con algo de estilo. 666 00:42:20,050 --> 00:42:22,050 ¿Qué opinas del guión? 667 00:42:27,250 --> 00:42:29,550 Lo primero que tiene ir es el título. 668 00:42:30,050 --> 00:42:32,850 El nombre del escritor, Murray Saffrin, Sería mejor que Lovejoy. 669 00:42:33,050 --> 00:42:34,750 Estoy contigo en eso. 670 00:42:35,750 --> 00:42:37,450 ¿Sabes lo que estoy pensando? 671 00:42:37,750 --> 00:42:41,250 ¿Por qué tú y yo no ¿Reescribir el guión donde lo necesita? 672 00:42:41,350 --> 00:42:42,650 ¿Podrías escribir uno? 673 00:42:42,750 --> 00:42:44,150 No hay nada que hacer. 674 00:42:44,250 --> 00:42:47,450 Todo lo que haces te da una idea. Escribe lo que quieres decir en un papel. 675 00:42:47,549 --> 00:42:50,549 Entonces contratas a alguien más para rellenar las comas y esa mierda... 676 00:42:50,649 --> 00:42:52,749 donde pertenecen, si no eres positivo tú mismo. 677 00:42:52,849 --> 00:42:55,549 Tal vez arregle la ortografía donde tienes algunas palabras difíciles. 678 00:42:55,549 --> 00:42:58,549 Aunque he visto algunos guiones Sé que las palabras no estaban bien escritas. 679 00:42:58,649 --> 00:43:02,949 Apenas había comas, así que no creo que sea demasiado importante. 680 00:43:03,049 --> 00:43:07,249 Llegas al final. Escribes "Desaparecer". Ya terminaste. 681 00:43:07,349 --> 00:43:09,549 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que hay? 682 00:43:11,849 --> 00:43:13,849 Entonces que carajo ¿Te necesito para? 683 00:43:15,849 --> 00:43:18,349 porque estoy ofreciendo mis servicios en este. 684 00:43:18,349 --> 00:43:19,849 ¿Te diré qué? 685 00:43:19,949 --> 00:43:21,949 Si necesito que me lleven alguna vez... 686 00:43:22,449 --> 00:43:23,949 Te lo haré saber. 687 00:43:28,549 --> 00:43:31,549 ¿Cómo pudiste arrestarme aquí? Este es mi país. 688 00:43:32,349 --> 00:43:34,849 Aquí es donde vas a morir. 689 00:43:38,748 --> 00:43:41,248 ¡Eso no fue un fallo! Eso fue para darte la vuelta... 690 00:43:41,448 --> 00:43:43,448 porque no quiero para dispararte por la espalda... 691 00:43:43,948 --> 00:43:46,548 a menos que prefieras intenta huir de mí. 692 00:43:52,048 --> 00:43:53,848 ¿Está ella ahí? ¿Trajiste a mi esposa? 693 00:43:53,948 --> 00:43:56,248 Ella está en el auto. Lo tienen todo grabado. 694 00:43:56,548 --> 00:43:59,048 - ¿Estás seguro de que tienes suficiente? - Reproducirlo. Ya verás. 695 00:44:00,848 --> 00:44:02,348 ¿A cuántos incriminaste? 696 00:44:02,348 --> 00:44:04,948 - Será mejor que me des esa arma. - Está bien, aquí está. 697 00:44:06,948 --> 00:44:08,948 Esa es la segunda bala Me detuve por ti. 698 00:44:09,048 --> 00:44:12,048 Esa es la segunda bala Me detuve por ti. 699 00:44:17,448 --> 00:44:19,748 Vas a caer, Orson. 700 00:44:23,948 --> 00:44:26,148 ¿No va a venir alguien? y llevárselo? 701 00:44:26,548 --> 00:44:29,948 En poco tiempo. Realmente te gustaba, ¿no? 702 00:44:30,047 --> 00:44:31,447 El policía lo hizo. 703 00:44:31,447 --> 00:44:34,447 El policía lo hizo. El que lo mató. 704 00:44:34,447 --> 00:44:36,447 - Él lo amaba. - Él lo amaba. 705 00:44:36,747 --> 00:44:38,747 Era un gran detective. 706 00:44:38,747 --> 00:44:41,047 - Pero un policía pésimo. - Y un policía pésimo. 707 00:44:42,147 --> 00:44:44,147 ¿Eso es todo lo que tienes? decir por él? 708 00:44:45,247 --> 00:44:47,647 Era una especie de hombre. 709 00:44:50,647 --> 00:44:53,547 ¿Qué importa? ¿Qué dices de la gente? 710 00:45:01,147 --> 00:45:04,947 - Adiós, Tanya. - Adiós. 711 00:45:05,447 --> 00:45:07,147 Adiós. 712 00:45:22,846 --> 00:45:24,546 ¿Has estado aquí todo el tiempo? 713 00:45:24,646 --> 00:45:26,346 Acabo de captar el final. 714 00:45:26,446 --> 00:45:29,146 Welles ni siquiera quería para hacer esta película. 715 00:45:29,246 --> 00:45:31,946 Tenía algún contrato de estudio. no pudo salir. 716 00:45:32,246 --> 00:45:35,646 A veces haces tu mejor trabajo cuando te apuntaron con una pistola a la cabeza. 717 00:45:38,246 --> 00:45:39,746 Traje el guión. 718 00:45:39,846 --> 00:45:41,446 Harry dejó una copia en mi casa. 719 00:45:41,746 --> 00:45:44,046 - ¿Qué te parece? - No es horrible. 720 00:45:44,046 --> 00:45:46,846 No me gusta el titulo y no me gustan algunos personajes. 721 00:45:46,846 --> 00:45:49,646 - ¿Entonces lo leíste? - Todavía no, pero lo haré. 722 00:45:49,746 --> 00:45:52,746 - Tú y Harry forman un gran equipo. - ¿Es así? 723 00:45:52,746 --> 00:45:55,846 - Haré un trato con él. - ¿Encontraste un papel que te gusta? 724 00:45:55,946 --> 00:45:57,946 No quiero actuar en ello. Quiero producirlo. 725 00:45:57,946 --> 00:46:00,946 - Especialmente si ayudo a conseguir a Martin. - Eso es justo. 726 00:46:01,546 --> 00:46:03,946 Sí. Entonces, ¿qué obtienes de esto? 727 00:46:04,046 --> 00:46:06,446 ¿Es por eso que viniste? ¿Para preguntarme eso? 728 00:46:06,446 --> 00:46:08,146 Quiero saber. 729 00:46:08,246 --> 00:46:10,446 ¿Por qué alguien querría ¿Estar en el cine? 730 00:46:10,446 --> 00:46:12,846 Ayer fuiste un usurero. 731 00:46:12,946 --> 00:46:14,946 Sí, pero nunca lo fui eso en eso. 732 00:46:15,345 --> 00:46:17,545 Especialmente esta mierda sobre tener respeto. 733 00:46:17,645 --> 00:46:20,945 Ya es bastante malo tratar a estos tipos. como si fueran tus héroes. 734 00:46:21,145 --> 00:46:23,945 Sonriendo ante comentarios estúpidos. creen que son muy divertidos. 735 00:46:24,145 --> 00:46:26,845 ¿Crees que el negocio del cine? ¿Hay alguna diferencia? 736 00:46:26,945 --> 00:46:28,445 Sí, pero me gustan las películas. 737 00:46:28,445 --> 00:46:31,145 Si ayudo a Harry, Averiguaré qué hacer... 738 00:46:31,345 --> 00:46:33,745 fuera de recaudar dinero y tener una idea. 739 00:46:33,845 --> 00:46:35,845 Eso no suena tan difícil. 740 00:46:35,945 --> 00:46:39,845 Yo estaba en el negocio del dinero y tengo Muchas ideas flotando en mi cabeza. 741 00:46:40,245 --> 00:46:42,345 Escucha, voy a hablar a Martín mañana por la mañana. 742 00:46:42,545 --> 00:46:46,045 Le dije a Harry que los conocería a ti y a él. Posteriormente en el restaurante Abiquiu. 743 00:46:48,545 --> 00:46:50,845 Esto podría funcionar. 744 00:46:50,945 --> 00:46:52,845 Nunca se sabe. 745 00:46:52,945 --> 00:46:54,645 Quizás sea así. 746 00:46:57,445 --> 00:46:58,945 Adiós. 747 00:47:53,144 --> 00:47:56,344 Pasé ocho horas en el aeropuerto. mirando los bultos de la gente. 748 00:47:56,444 --> 00:47:57,844 No me gusta eso. 749 00:47:57,844 --> 00:47:59,744 Este no es el camino hacemos negocios. 750 00:47:59,743 --> 00:48:01,743 tu no lo sabes con quién te estás metiendo. 751 00:48:01,743 --> 00:48:04,443 No quiero ninguna puta llave. Quiero el dinero. 752 00:48:04,543 --> 00:48:09,743 ¡Yayo! Vas a fumar Lárgate de mi alfombra de 70 dólares el metro. 753 00:48:10,243 --> 00:48:14,343 Te dije dónde está el dinero. Todo lo que tienes que hacer es ir a buscarlo. 754 00:48:14,643 --> 00:48:16,843 ¡No! Ahora te digo algo. 755 00:48:17,143 --> 00:48:20,143 voy al aeropuerto, ¿Abre ese casillero y me arrestan? 756 00:48:20,243 --> 00:48:23,243 les digo que vengo a buscar algo para ti. Eso es todo lo que sé. 757 00:48:23,243 --> 00:48:25,543 - ¿Eso es todo lo que sabes? - Eso es todo lo que sé. 758 00:48:25,643 --> 00:48:28,343 Espera aquí un minuto, Yayo. Volveré directamente. 759 00:48:29,843 --> 00:48:31,843 Mantén un ojo en Yahoo por mí. 760 00:48:43,643 --> 00:48:45,543 Así es como se hacen las cosas. 761 00:48:50,643 --> 00:48:52,643 que carajo vas a hacer con eso? 762 00:48:52,742 --> 00:48:54,842 Te sacaré, Yahoo. 763 00:49:06,142 --> 00:49:09,142 ¿Viste eso? ¿La forma en que el hombre acaba de caer? 764 00:49:09,242 --> 00:49:11,442 Tal vez podamos conseguir ¿Chili Palmer aquí arriba? 765 00:49:11,642 --> 00:49:14,642 Podrías arreglar mi barandilla para ceder como en las películas. 766 00:49:14,942 --> 00:49:17,142 Invito al hombre aquí para mirar mi vista. 767 00:49:17,142 --> 00:49:19,142 Haz que se incline sobre la barandilla... 768 00:49:19,242 --> 00:49:21,042 La idea más tonta que he oído jamás. 769 00:49:22,642 --> 00:49:24,242 Aquí está la cuestión, Bear. 770 00:49:24,342 --> 00:49:26,042 Quiero producir películas. 771 00:49:26,142 --> 00:49:29,242 ¿Cuál es el punto de vivir en Los Ángeles? ¿A menos que estés en el negocio del cine? 772 00:49:29,342 --> 00:49:31,342 Y me refiero a lo alto de él. 773 00:49:31,442 --> 00:49:34,842 Es por eso que Harry va para producir 'Mr.Lovejoy' conmigo... 774 00:49:34,842 --> 00:49:36,842 No Chile Palmer. 775 00:49:57,841 --> 00:49:59,841 no puedo creer Este mapa es preciso. 776 00:49:59,941 --> 00:50:02,541 Lo compré por diez dólares de un niño en Sunset. 777 00:50:02,541 --> 00:50:04,541 Se suponía que me conocerías en el restaurante. 778 00:50:04,641 --> 00:50:08,141 Lo sé, pero mira. 'La casa de Martin Weir Frente a George Hamilton. 779 00:50:08,241 --> 00:50:10,041 - Ese debe ser Geo-- - ¿Chile? 780 00:50:10,141 --> 00:50:11,241 ¿Nicole? 781 00:50:11,341 --> 00:50:13,241 Jesús, eres tú. Ahora es Nicki. 782 00:50:13,341 --> 00:50:15,341 No creo esto. 783 00:50:16,241 --> 00:50:18,041 Esto es genial. La conozco. 784 00:50:18,141 --> 00:50:19,441 - Hola, Nicki. -Karen. 785 00:50:19,541 --> 00:50:22,141 Mierda, no te vi allí. ¿Cómo estás? 786 00:50:22,241 --> 00:50:24,841 Entra, cariño. Tienes que entrar. Tienes que conocer a Martín. 787 00:50:26,341 --> 00:50:28,741 ¿Dónde has estado? ¿Qué has estado haciendo? 788 00:50:30,841 --> 00:50:33,741 Chili era el único en casa de Momo. No intentó coquetear conmigo. 789 00:50:33,941 --> 00:50:35,341 Qué caballero. 790 00:50:35,441 --> 00:50:37,441 ¿Te gusta mi cabello? Negro... 791 00:50:37,540 --> 00:50:40,340 Bien, sí. Especialmente debajo de los brazos. 792 00:50:40,540 --> 00:50:43,740 Martin no me deja afeitarme. Supongo que cubro alguna necesidad. 793 00:50:43,840 --> 00:50:46,440 Lo lleva de regreso a los años sesenta. o algo así. 794 00:50:47,540 --> 00:50:49,240 Habla del diablo. 795 00:50:49,640 --> 00:50:51,740 Karen, mírate. 796 00:50:54,940 --> 00:50:57,240 Hueles tan bien. Ella siempre huele tan bien. 797 00:50:57,340 --> 00:51:00,340 Limpio. Martín, este es Chili Palmer. 798 00:51:00,640 --> 00:51:02,740 - Chile, ¿verdad? - Encantado de conocerte, Martín. 799 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 Chile es un gángster. 800 00:51:04,340 --> 00:51:07,340 Dirigí un club en el que solía jugar para otro gángster en Miami. 801 00:51:07,440 --> 00:51:09,940 - ¿Cómo está Momo estos días? - Muerto. 802 00:51:10,240 --> 00:51:11,340 Gorrón. 803 00:51:11,440 --> 00:51:13,440 Bueno, te dejaré conseguir a tu charla cinematográfica. 804 00:51:13,540 --> 00:51:16,340 Chile no te vayas sin decirme adiós. 805 00:51:17,040 --> 00:51:18,340 Nos vemos. 806 00:51:20,540 --> 00:51:21,840 Entonces... 807 00:51:24,140 --> 00:51:26,240 ¿Sabes lo hermosa que eres? 808 00:51:26,340 --> 00:51:28,340 Eres realmente hermosa. 809 00:51:28,440 --> 00:51:30,040 Estoy sentado aquí... 810 00:51:31,839 --> 00:51:34,939 te estoy mirando, teniendo recuerdos de nosotros. 811 00:51:35,039 --> 00:51:36,739 - ¿En realidad? - Sí. 812 00:51:36,839 --> 00:51:41,539 Me pregunto, ¿cómo salió mal? ¿Cómo se le escapó todo? 813 00:51:41,639 --> 00:51:46,639 No se le escapó. Lo hiciste, yendo Me voy a follar a Nicki en mi fiesta de cumpleaños. 814 00:51:47,139 --> 00:51:49,139 Sí. Esa fue una buena fiesta. 815 00:51:49,239 --> 00:51:51,739 Marty, estuviste tan bien. en 'El Ciclón'. 816 00:51:51,939 --> 00:51:52,939 Martín. 817 00:51:53,039 --> 00:51:54,739 Ese fue un hermoso papel. 818 00:51:54,939 --> 00:51:57,539 Todo lo que tenía que hacer era encontrar el centro del personaje... 819 00:51:57,739 --> 00:52:01,039 el tallo que usé para darle cuerda, y él jugaría. 820 00:52:01,139 --> 00:52:03,839 - Simplemente jugaría. - Lo tenías bajo control. 821 00:52:03,939 --> 00:52:06,539 Si no lo supiera mejor, Pensé que eras un tipo hecho. 822 00:52:06,639 --> 00:52:08,839 - Gracias. - Quiero decir, no actuar allí. 823 00:52:08,939 --> 00:52:11,139 Y la parte mala. Oh, hombre. ¡Jesús Cristo! 824 00:52:11,239 --> 00:52:14,239 Nunca conocí a un soplón, y espero no hacerlo nunca... 825 00:52:14,339 --> 00:52:17,239 pero la forma en que jugaste a un soplón, así tiene que ser, ¿no? 826 00:52:17,339 --> 00:52:18,439 Sí. 827 00:52:18,639 --> 00:52:21,239 dos semanas antes de empezar a disparar... 828 00:52:21,439 --> 00:52:24,239 Regresé a Bensonhurst sólo para escucharlos hablar. 829 00:52:24,338 --> 00:52:26,938 soy italiano, pero crecí en Tarzana. 830 00:52:27,138 --> 00:52:31,538 quería conseguir los ritmos de tu discurso, ¿sabes? 831 00:52:31,738 --> 00:52:33,238 ¿Hablamos diferente? 832 00:52:33,238 --> 00:52:35,738 Es más tu actitud. Tu tono. 833 00:52:35,838 --> 00:52:38,638 Tus patrones de habla muestran cierta confianza en ustedes mismos... 834 00:52:38,638 --> 00:52:41,938 en tus opiniones, tu indiferencia a las opiniones convencionales. 835 00:52:42,038 --> 00:52:43,538 Es como-- 836 00:52:43,738 --> 00:52:45,238 Nos importa una mierda. 837 00:52:45,338 --> 00:52:46,738 Algo así, sí. 838 00:52:47,538 --> 00:52:50,338 De todos modos, una vez que tenga los sonidos auténticos del habla... 839 00:52:50,438 --> 00:52:53,638 los ritmos, el patois, ya sabes... 840 00:52:54,438 --> 00:52:58,738 De hecho puedo meterme en sus cabezas. y piensa como lo hacen esos tipos. 841 00:52:58,938 --> 00:53:00,538 - ¿En realidad? - Sí. 842 00:53:00,638 --> 00:53:03,238 Soy uno de esos tipos. ¿Qué estoy pensando? 843 00:53:03,838 --> 00:53:05,938 No me malinterpretes. 844 00:53:06,138 --> 00:53:10,638 Una metamorfosis real no tener lugar. Eso no sería actuar. 845 00:53:10,838 --> 00:53:14,538 - ¿Entonces no sabes lo que estoy pensando? - No, pero tengo curiosidad. 846 00:53:14,837 --> 00:53:16,637 quieres saber ¿Qué estoy pensando? 847 00:53:16,837 --> 00:53:19,537 - Sí, si quieres dímelo. - Estoy pensando en una película. 848 00:53:19,737 --> 00:53:20,937 ¿Uno mío? 849 00:53:21,037 --> 00:53:23,137 No, uno que estamos produciendo. 850 00:53:23,237 --> 00:53:25,637 ¿Con qué? ¿Dinero del sabio? 851 00:53:27,837 --> 00:53:29,837 Quizás esto no fue una buena idea. 852 00:53:30,037 --> 00:53:33,237 No, no. Ya no estoy conectado a eso. 853 00:53:33,337 --> 00:53:35,337 No desde que me fui usura en Miami. 854 00:53:35,437 --> 00:53:37,237 ¿La presión fue demasiada? 855 00:53:37,337 --> 00:53:39,837 ¿Presión? yo soy el indicado quien aplicó la presión. 856 00:53:39,937 --> 00:53:41,437 ¿Oh sí? 857 00:53:42,037 --> 00:53:43,737 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí. 858 00:53:43,837 --> 00:53:46,037 Eres actor. A los actores les gusta fingir. 859 00:53:46,537 --> 00:53:48,537 Se nos conoce por hacer creer. 860 00:53:48,737 --> 00:53:50,937 Finge esto. Eres un tímido. 861 00:53:51,537 --> 00:53:54,037 Un tipo te debe 15 de los grandes. y se escapa de la ciudad. 862 00:53:54,137 --> 00:53:56,237 Él se va. ¿A qué te dedicas? 863 00:54:09,236 --> 00:54:10,936 Ay Martín, Por el amor de Dios. 864 00:54:12,336 --> 00:54:13,336 Sólo... 865 00:54:13,536 --> 00:54:14,536 ya sabes. 866 00:54:15,236 --> 00:54:17,636 Estoy haciendo Shylock, en lugar de un tímido. 867 00:54:17,836 --> 00:54:20,136 - Bien. - ¿Cuál es mi motivación? 868 00:54:20,436 --> 00:54:22,436 La adquisición de dinero. Para coleccionar. 869 00:54:22,636 --> 00:54:24,836 Para infligir dolor si es necesario. 870 00:54:25,236 --> 00:54:27,936 Chico se divide con 15 grandes de mi dinero? 871 00:54:28,136 --> 00:54:30,436 ¡Iría tras él! ¿Qué diablos crees que haría? 872 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 - Mírame. - Te estoy mirando. 873 00:54:33,136 --> 00:54:35,036 No, mírame la forma en que te estoy mirando. 874 00:54:35,136 --> 00:54:36,636 Ponlo en tus ojos. 875 00:54:36,736 --> 00:54:39,336 'Eres mío, imbécil'. Sin decirlo. 876 00:54:40,536 --> 00:54:42,036 ¿Qué tal esto? 877 00:54:46,136 --> 00:54:48,136 ¿Qué me estás diciendo? ¿Que tienes sueño? 878 00:54:48,236 --> 00:54:50,036 ¿Que quieres ir a la cama? 879 00:54:50,136 --> 00:54:51,536 Espera, espera. 880 00:55:01,235 --> 00:55:03,535 Ahora estás entrecerrando los ojos como si necesitaras gafas. 881 00:55:04,535 --> 00:55:06,235 ¿Qué haces? 882 00:55:06,335 --> 00:55:08,235 - Mírame. - ¿Qué? 883 00:55:08,335 --> 00:55:10,835 Lo que estoy pensando es, 'Eres mío'. 884 00:55:10,835 --> 00:55:12,335 'Soy dueño de ti'. 885 00:55:12,435 --> 00:55:15,035 Lo que no estoy haciendo es sentir de una forma u otra al respecto. 886 00:55:15,835 --> 00:55:18,035 Ya ves, No eres una persona para mí. 887 00:55:18,035 --> 00:55:20,635 Eres una entrada en mi libro. Un tipo que me debe dinero. 888 00:55:21,835 --> 00:55:24,335 Está bien. ¿Qué tal esto? 889 00:55:29,935 --> 00:55:31,935 Nada mal. Nada mal. 890 00:55:32,435 --> 00:55:35,035 - Con razón eres Martin Weir. - Oh sí. 891 00:55:35,735 --> 00:55:37,935 Eso es lo que pienso de ti, imbécil. 892 00:55:38,035 --> 00:55:39,335 Nada. 893 00:55:39,835 --> 00:55:41,835 Lo creo. Lo creo. 894 00:55:42,435 --> 00:55:44,635 enciendo esto cuando me enfrento al chico? 895 00:55:44,735 --> 00:55:47,735 Aún no lo has encontrado porque se fue a Las Vegas. 896 00:55:48,435 --> 00:55:50,935 - ¿Cómo sé eso? - Te lo dijo su esposa. 897 00:55:51,035 --> 00:55:53,035 Me lo dijo su esposa. Bueno. 898 00:56:01,534 --> 00:56:03,434 Harry, ¿cómo estás? 899 00:56:03,534 --> 00:56:05,334 Ah, hola. Excelente. 900 00:56:06,834 --> 00:56:08,934 Espero algunas personas. 901 00:56:09,134 --> 00:56:12,334 Debes estar haciendo grandes negocios, almorzar en un lugar como este. 902 00:56:12,434 --> 00:56:14,434 Estoy trabajando en algunas cosas. 903 00:56:14,534 --> 00:56:16,934 te oigo embolsado Martin Weir por 'Mr.Lovejoy'. 904 00:56:17,434 --> 00:56:19,634 Este pueblo. Se corre la voz, ¿no? 905 00:56:19,734 --> 00:56:21,434 Chili Palmer me lo dijo. 906 00:56:22,234 --> 00:56:25,234 Anoche, cuando me llamó a tu oficina para hablar de ello. 907 00:56:25,334 --> 00:56:27,334 chile palmer ¿Te mostré mi guión? 908 00:56:27,734 --> 00:56:30,034 Sí. Me preguntaba por qué haría eso. 909 00:56:31,534 --> 00:56:35,234 Entonces la esposa demanda a la aerolínea. Ésta es una nena valiente. 910 00:56:35,434 --> 00:56:37,634 Guapo también. Como Karen. 911 00:56:37,734 --> 00:56:40,234 ¿Cuándo me encuentro con el marido? y darle la mirada? 912 00:56:40,334 --> 00:56:42,234 Eso no es tan simple. 913 00:56:42,334 --> 00:56:45,034 Hay un mafioso. Muy duro. Le debes dinero. 914 00:56:45,133 --> 00:56:48,633 El quiere sacarte porque le rompiste la nariz y le disparaste. 915 00:56:48,833 --> 00:56:51,133 Bien, bien. Adelante. Sigue adelante. 916 00:56:51,333 --> 00:56:55,033 En este punto, básicamente tiene que ser eso. 917 00:56:55,133 --> 00:56:56,933 ¿Eso es todo lo que me dirás? 918 00:56:57,033 --> 00:56:59,033 En realidad, Martín, la razón por la que vinimos... 919 00:56:59,033 --> 00:57:00,933 Era para hablar sobre 'Mr.Lovejoy'. 920 00:57:01,033 --> 00:57:04,033 Entendemos que leyó el guión. Te encantó. Te volviste. 921 00:57:05,033 --> 00:57:06,733 Refresca mi memoria. 922 00:57:06,833 --> 00:57:10,933 Escucha, Harry. ¿Cómo te gustaría? ¿Para conseguir 500.000 dólares? 923 00:57:11,033 --> 00:57:13,433 Me devuelves el dinero a tu conveniencia. sin ningún interés. 924 00:57:13,533 --> 00:57:15,133 ¿Hablas en serio? 925 00:57:15,233 --> 00:57:18,033 Todo lo que quiero a cambio es trabajar. en esta película contigo. 926 00:57:18,233 --> 00:57:22,133 Ya tengo algunas ideas fuertes. sobre cómo arreglarlo. 927 00:57:22,333 --> 00:57:24,433 Señores, ¿Puedo conseguirte algo más? 928 00:57:24,833 --> 00:57:27,133 Consigamos otro para el señor Zimm. Un doble. 929 00:57:31,133 --> 00:57:33,333 solo me vas a dar ¿500 de los grandes? 930 00:57:33,333 --> 00:57:35,533 Hablaremos de eso pero primero tengo que saber... 931 00:57:35,933 --> 00:57:37,933 ¿Cómo te conectaste? ¿Con Chile Palmer? 932 00:57:40,332 --> 00:57:43,832 'Mr.Lovejoy' estuvo bueno. Llamaré a Buddy y concertaré una reunión. 933 00:57:43,932 --> 00:57:45,932 - ¿Quién es amigo? - Lufkin, su agente. 934 00:57:46,032 --> 00:57:48,032 - Karen lo conoce. - ¿Pero estás interesado? 935 00:57:48,132 --> 00:57:50,032 Estoy intrigado. ¿Sabes qué podría ayudar? 936 00:57:50,132 --> 00:57:52,032 Otra mirada a 'El Ciclón'. 937 00:57:52,032 --> 00:57:54,032 La forma en que un tejido visual se mantiene... 938 00:57:54,132 --> 00:57:56,332 mientras suena la metáfora en diferentes niveles. 939 00:57:58,832 --> 00:58:00,532 Hola, Chile, ¿Este es tu viaje? 940 00:58:00,532 --> 00:58:03,032 Me gusta sentarme en lo alto. Mira todo. 941 00:58:03,132 --> 00:58:05,732 Es el Cadillac de las minivans. 942 00:58:06,132 --> 00:58:07,632 Mira esto. 943 00:58:12,232 --> 00:58:14,332 ¿Te importa si lo pruebo? 944 00:58:23,032 --> 00:58:27,232 ¿Estaba viendo Letterman? Astuto, ese Chili Palmer. 945 00:58:27,332 --> 00:58:30,132 ¿Encontró la tintorería? ¿El que tiene todo ese dinero? 946 00:58:30,231 --> 00:58:32,331 ¿León? No sé. 947 00:58:33,131 --> 00:58:37,431 Apuesto a que lo hizo, pero no está dando un centavo para ayudarte. 948 00:58:37,531 --> 00:58:39,231 No como soy. 949 00:58:39,931 --> 00:58:44,031 Suponiendo que estoy de acuerdo con esto, ¿Cuándo podría tener los 500 mil dólares? 950 00:58:44,031 --> 00:58:45,431 Cuando quieras. 951 00:58:45,431 --> 00:58:48,931 El dinero está en una bolsa deportiva. en billetes de 100$ en el aeropuerto... 952 00:58:49,031 --> 00:58:50,931 esperando en un casillero para ser recogido. 953 00:58:51,031 --> 00:58:52,531 ¿En el aeropuerto? 954 00:58:56,231 --> 00:58:59,831 Estaba esperando un trato eso no pasó. 955 00:59:00,131 --> 00:59:01,731 No quieres saberlo. 956 00:59:02,131 --> 00:59:03,931 No lo sé... 957 00:59:04,131 --> 00:59:06,431 No es el tipo de cosas que haces, entonces estoy pensando. 958 00:59:06,531 --> 00:59:09,031 ¿Por qué no envías a tu chico? ¿Chile Palmer? 959 00:59:09,131 --> 00:59:12,631 Si lo atrapan, golpéelo en la cabeza. no estás fuera de nada. 960 00:59:14,531 --> 00:59:16,031 C-18. 961 00:59:16,431 --> 00:59:17,731 Número mágico. 962 00:59:23,830 --> 00:59:26,730 Soy positivo. Era Susan Hayward. 963 00:59:26,830 --> 00:59:30,130 No, fue Rita Hayworth. y Glenn Ford. 964 00:59:31,030 --> 00:59:33,330 Disculpe, Harry. 965 00:59:34,130 --> 00:59:35,430 Espera aquí. 966 00:59:44,830 --> 00:59:47,330 me gustaría que te conocieras mi socio, Bear. 967 00:59:47,530 --> 00:59:51,630 Doble de cine, campeón de levantamiento de pesas, como habrás notado. 968 00:59:51,730 --> 00:59:53,730 Tira las cosas No quiero. 969 00:59:54,530 --> 00:59:56,630 Deberías darte la vuelta y volver a Miami. 970 00:59:56,730 --> 00:59:58,330 ¿Eres un especialista? 971 00:59:59,030 --> 01:00:01,530 - ¿Algo bueno? - ¿Estoy bien? 972 01:00:09,630 --> 01:00:11,630 eso no esta mal para un chico de su tamaño. 973 01:00:13,829 --> 01:00:15,429 Te haré un trato. 974 01:00:15,529 --> 01:00:17,829 Si puedes salir de aquí antes de quitarme el abrigo... 975 01:00:17,829 --> 01:00:21,029 No limpiaré el piso contigo y estropear tu bonito disfraz. 976 01:00:22,229 --> 01:00:24,229 No me conoces. 977 01:00:24,329 --> 01:00:26,429 Sólo crees que lo haces. 978 01:00:37,729 --> 01:00:39,529 Ese tipo es un especialista. 979 01:00:39,629 --> 01:00:41,529 Sí, estuvo en 'Creatures II'. 980 01:00:49,829 --> 01:00:51,629 Negocio difícil este negocio del cine. 981 01:00:51,729 --> 01:00:54,729 tal vez tenga que regresar a los usureros para descansar. 982 01:00:55,129 --> 01:00:57,129 ¿Qué sigues haciendo? con esos tipos? 983 01:00:57,329 --> 01:01:00,829 Resulta que me está prestando 500.000 dólares. Sin ataduras. 984 01:01:01,029 --> 01:01:03,429 Puedo escribir cualquier tipo de acuerdo quiero. 985 01:01:03,529 --> 01:01:05,529 - ¿Efectivo o cheque? - Dinero en efectivo. 986 01:01:05,629 --> 01:01:09,029 Sucede que está sentado en el aeropuerto. en un casillero en este momento. 987 01:01:09,228 --> 01:01:13,528 Un casillero en el aeropuerto. Jesucristo, Dime que en realidad no eres tan estúpido. 988 01:01:13,528 --> 01:01:15,028 Te están tendiendo una trampa. 989 01:01:15,128 --> 01:01:17,428 Cancelaste ese trato con los 'Freaks'. Él te está pagando. 990 01:01:17,528 --> 01:01:19,728 ¿Es así? ¿Me está tendiendo una trampa? 991 01:01:19,828 --> 01:01:23,128 ¿Por qué Catlett dijo que debería enviarte? al aeropuerto a recogerlo? 992 01:01:23,628 --> 01:01:26,128 No has hecho nada por mí desde que te involucraste... 993 01:01:26,228 --> 01:01:28,228 excepto mostrarle a Bo Catlett mi guión. 994 01:01:29,228 --> 01:01:32,228 Tienes razón. No eres tú a quien le están tendiendo una trampa. 995 01:01:32,328 --> 01:01:34,428 Al menos Bo ha invertido en tres de mis películas. 996 01:01:34,528 --> 01:01:36,128 Hablamos con Martín. 997 01:01:36,228 --> 01:01:37,428 ¿Nosotros? 998 01:01:37,528 --> 01:01:38,828 - Chile y yo. - ¿En realidad? 999 01:01:38,928 --> 01:01:41,428 Nos pidió que llamáramos a Buddy. concertar una reunión. 1000 01:01:41,528 --> 01:01:43,728 Una reunión. ¿Tú y Karen? 1001 01:01:44,628 --> 01:01:46,628 El tipo ha estado en la ciudad dos días... 1002 01:01:46,728 --> 01:01:49,128 y ya piensa Él es David O. el puto Selznick. 1003 01:01:49,128 --> 01:01:51,928 Muy bien, Sr. O. Selznick, ¿Debería hacer mi trato con Bo...? 1004 01:01:52,028 --> 01:01:55,428 o vas a hablar ¿A tu tintorería si lo encuentras? 1005 01:01:55,928 --> 01:01:58,328 lo encontré, pero olvídate del dinero de Leo. 1006 01:01:58,927 --> 01:02:00,327 ¿Lo tienes? 1007 01:02:00,327 --> 01:02:03,527 Si te diera el dinero de Leo, Tendrías a Ray Bones por todo tu trasero. 1008 01:02:03,527 --> 01:02:05,727 - Ése es un nuevo tipo de problema. - ¿OMS? 1009 01:02:05,927 --> 01:02:09,427 Ray Barboni. Vive en Miami. Es el dueño de Leo ahora que Momo está muerta. 1010 01:02:09,727 --> 01:02:12,627 ¿Quién carajo es Momo? ¿De dónde sacas estos nombres? 1011 01:02:12,727 --> 01:02:14,327 Te digo lo que haré por ti. 1012 01:02:14,427 --> 01:02:16,727 iré al aeropuerto mañana por la mañana cuando esté lleno. 1013 01:02:16,827 --> 01:02:19,427 Lo comprobaré. si hay No hay problema, conseguiré el dinero. 1014 01:02:19,527 --> 01:02:21,527 Pero no te hagas ilusiones. 1015 01:02:21,627 --> 01:02:23,627 Tal vez debería llamar este personaje de Ray Barboni... 1016 01:02:23,727 --> 01:02:25,727 y ver si quiere invertir en mi película? 1017 01:02:26,327 --> 01:02:28,727 No pierdas el tiempo. No es un fanático del cine. 1018 01:02:28,927 --> 01:02:30,127 Dame la llave. 1019 01:02:37,327 --> 01:02:40,027 Dile que tiene que estar ahí afuera. a las 5:00 de la mañana. 1020 01:02:41,127 --> 01:02:44,027 Porque el actor Sólo trabajo una noche, por eso. 1021 01:02:44,327 --> 01:02:45,827 Me tengo que ir. 1022 01:02:49,927 --> 01:02:51,327 ¡Próximo! 1023 01:02:54,026 --> 01:02:55,626 - ¿Quién es? - A mí. 1024 01:02:55,726 --> 01:02:57,326 Oh, joder. 1025 01:02:57,726 --> 01:02:59,226 Escuché eso. 1026 01:03:00,126 --> 01:03:01,526 Hola Doris. 1027 01:03:01,726 --> 01:03:03,226 Harry Zimm. 1028 01:03:03,426 --> 01:03:05,826 Pareces un beso húmedo. 1029 01:03:09,626 --> 01:03:12,526 ¿No me vas a ofrecer? ¿A qué sabes? 1030 01:03:13,326 --> 01:03:14,626 Entra, Doris. 1031 01:03:15,226 --> 01:03:16,926 Mi color favorito... 1032 01:03:17,126 --> 01:03:18,226 masilla. 1033 01:03:19,226 --> 01:03:20,526 Me gusta. 1034 01:03:21,226 --> 01:03:22,626 ¿Qué deseas? 1035 01:03:32,326 --> 01:03:34,226 Extraño a Murray. 1036 01:03:34,226 --> 01:03:36,226 Sí, yo también lo extraño. 1037 01:03:36,226 --> 01:03:38,226 Qué buen escritor. 1038 01:03:38,426 --> 01:03:41,326 Debería saberlo. lo descubrí, lo convirtió en lo que era. 1039 01:03:41,526 --> 01:03:43,826 Lo que era era un pirata. 1040 01:03:44,125 --> 01:03:46,325 No pudo conseguir un trabajo escribiendo para cualquiera menos para ti. 1041 01:03:47,425 --> 01:03:48,925 Estoy siendo honesto. 1042 01:03:49,025 --> 01:03:51,025 era un pésimo escritor pero un buen marido. 1043 01:03:51,525 --> 01:03:53,525 simplemente no lo sabía hasta que fue demasiado tarde. 1044 01:03:53,625 --> 01:03:57,125 20/20 en retrospectiva y todo eso. Ya sabes lo que dicen. 1045 01:03:57,625 --> 01:03:59,425 Odio estar solo. 1046 01:03:59,725 --> 01:04:01,925 La casa está muy tranquila. 1047 01:04:02,025 --> 01:04:03,425 Tan solitario. 1048 01:04:04,825 --> 01:04:06,225 Necesita... 1049 01:04:07,125 --> 01:04:09,025 el toque de un hombre. 1050 01:04:10,725 --> 01:04:12,625 Bonito collar, Doris. 1051 01:04:21,225 --> 01:04:23,625 no lo sé cómo me siento acerca de esto. 1052 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 Parece que te sientes bien al respecto. 1053 01:04:27,925 --> 01:04:30,625 Me refiero moralmente. Sabes, Murray era un amigo. 1054 01:04:30,825 --> 01:04:32,325 Murray está muerto. 1055 01:04:35,825 --> 01:04:38,025 ¿Esto significa que...? 1056 01:04:38,124 --> 01:04:40,824 reconsiderarás nuestro trato ¿En 'Mr.Lovejoy'? 1057 01:04:40,924 --> 01:04:42,724 No, pero ahora que lo mencionas... 1058 01:04:42,724 --> 01:04:45,724 Hablé con una hermosa joven ejecutivo en Paramount... 1059 01:04:45,724 --> 01:04:48,524 quien acaba de pasar para tener en sus manos el guión. 1060 01:04:48,524 --> 01:04:49,724 ¿Qué dijo? 1061 01:04:49,824 --> 01:04:52,924 Si Martin está interesado, Puedo conseguir medio millón por ello, fácil. 1062 01:04:54,824 --> 01:04:56,724 No te preocupes, Harry. 1063 01:04:56,924 --> 01:04:59,424 Todavía te doy hasta el viernes. 1064 01:04:59,624 --> 01:05:01,124 Qué honorable de tu parte. 1065 01:05:02,824 --> 01:05:04,224 ¿Quieres que vaya? 1066 01:05:05,024 --> 01:05:06,724 Sólo dilo. 1067 01:05:10,124 --> 01:05:11,624 Qué demonios. 1068 01:05:20,224 --> 01:05:21,424 Mierda. 1069 01:05:24,824 --> 01:05:26,924 Joder, joder, joder. 1070 01:05:32,823 --> 01:05:33,923 ¿Qué? 1071 01:05:34,023 --> 01:05:35,223 ¿Ray Barboni? 1072 01:05:35,323 --> 01:05:36,723 ¿Quién es? 1073 01:05:36,823 --> 01:05:38,923 ¿Es este el chico? ¿Llaman a Ray Bones? 1074 01:05:39,023 --> 01:05:41,023 Eso depende. ¿Quién es? 1075 01:05:41,123 --> 01:05:42,323 ¿Quién es? 1076 01:05:42,523 --> 01:05:45,323 Este es el que te dice como es. 1077 01:05:45,423 --> 01:05:49,223 ¿Está bien, idiota? ¿Quieres tus 300 de los grandes, o no? 1078 01:05:49,323 --> 01:05:51,323 ¿Qué 300 grandes ¿Estás hablando? 1079 01:05:51,423 --> 01:05:55,323 Los 300 mil dólares de un tipo llamado Leo Devoe Estafado en una aerolínea. 1080 01:05:55,423 --> 01:05:59,723 Los 300 grandes Chili Palmer ahora tiene en su poder. 1081 01:06:01,523 --> 01:06:02,623 ¿Hola? 1082 01:06:02,823 --> 01:06:04,123 ¿Está ahí? 1083 01:06:04,223 --> 01:06:07,023 Estoy aquí. Simplemente no me gusta esta basura anónima. 1084 01:06:07,123 --> 01:06:10,423 O eres un gran cobarde, o no eres real. 1085 01:06:10,623 --> 01:06:12,723 Confía en mí. Soy muy real. 1086 01:06:12,823 --> 01:06:14,523 ¿Entonces quién eres? 1087 01:06:14,623 --> 01:06:17,223 Resulta que trabajo para Harry Zimm, ¿vale? 1088 01:06:17,223 --> 01:06:18,223 ¿OMS? 1089 01:06:18,323 --> 01:06:21,923 Harry Zimm. El hombre resulta ser un actor importante de Hollywood. 1090 01:06:22,022 --> 01:06:23,522 Nunca he oído hablar de él. 1091 01:06:23,522 --> 01:06:26,422 Tal vez porque nunca has estado Fuera del puto Miami, imbécil. 1092 01:06:26,622 --> 01:06:31,222 Tal vez deberías subirte a un avión, ven. a Los Ángeles, reúnase con el señor Zimm. 1093 01:06:31,722 --> 01:06:35,322 Entonces este tipo Zimm, ¿Está pidiendo una tarifa de búsqueda? 1094 01:06:35,522 --> 01:06:37,522 ¿Es eso ¿De qué estamos hablando? 1095 01:06:37,822 --> 01:06:40,022 Zimm no pide polla. 1096 01:06:40,222 --> 01:06:42,522 Zimm te cuenta como es, o si no. 1097 01:06:44,622 --> 01:06:45,922 ¿O si no qué? 1098 01:06:46,022 --> 01:06:48,722 O si no ¡Usa tu puta imaginación! 1099 01:08:08,420 --> 01:08:10,420 Disculpe. ¿Puedes ayudarme? 1100 01:08:10,520 --> 01:08:12,320 tengo un regalo Aquí por mi esposa. 1101 01:08:12,320 --> 01:08:17,020 Es una sorpresa y me preguntaba Si pudieras poner esto en el casillero C-17. 1102 01:08:17,420 --> 01:08:19,920 Diez dólares. Te llevará dos minutos. 1103 01:08:20,220 --> 01:08:21,620 Sí, está bien. 1104 01:08:22,420 --> 01:08:24,220 Necesitarás un poco de esto. 1105 01:08:25,220 --> 01:08:27,420 Hazlo rápido. Ella está en el baño. 1106 01:08:28,220 --> 01:08:29,920 C-17. 1107 01:08:47,820 --> 01:08:48,920 Buen hombre. 1108 01:09:50,519 --> 01:09:52,019 Vamos, muchachos. 1109 01:09:55,518 --> 01:09:56,918 Disculpe, señor. 1110 01:09:57,018 --> 01:09:58,918 Agente Curtis, Control de Drogas. 1111 01:09:58,918 --> 01:10:02,318 Estos son los agentes Dunbar y Morgan. ¿Podrías venir con nosotros, por favor? 1112 01:10:02,418 --> 01:10:03,818 ¿Qué está sucediendo? 1113 01:10:03,918 --> 01:10:06,218 sigamoslo y portarnos bien. 1114 01:10:13,518 --> 01:10:15,318 ¿Señor Barbone? Bienvenido a Los Ángeles. 1115 01:10:15,418 --> 01:10:17,418 Soy Bobby, tu conductor. ¿Tuviste un buen vuelo? 1116 01:10:17,518 --> 01:10:20,218 Sí, pero espero que conduzcas mejor. de lo que deletreas, idiota. 1117 01:10:20,318 --> 01:10:23,018 The name is Barboni Barbone no, ¿vale? 1118 01:10:23,718 --> 01:10:25,718 ¿Quieres ir al hotel primero? ¿Señor Escobar? 1119 01:10:25,818 --> 01:10:28,018 Quiero recuperar mi puto dinero. 1120 01:10:30,618 --> 01:10:32,618 - ¿Vives en Miami? - Así es. 1121 01:10:32,718 --> 01:10:34,118 ¿Por qué estás en Los Ángeles? 1122 01:10:34,218 --> 01:10:36,218 - Estoy en películas. - You're an investor? 1123 01:10:36,318 --> 01:10:38,318 - No, soy productor. - ¿Tienes una tarjeta en esto? 1124 01:10:38,418 --> 01:10:42,118 Todavía no, acabo de empezar. Me gustaría saber de qué se trata todo esto. 1125 01:10:42,218 --> 01:10:44,818 tengo una orden de registro says I can strip-search you. 1126 01:10:45,117 --> 01:10:46,417 Dale palmaditas. 1127 01:10:46,717 --> 01:10:48,617 Pon tus manos en la pared. 1128 01:10:49,317 --> 01:10:50,617 Abre las piernas. 1129 01:10:50,717 --> 01:10:52,317 ¿Qué estás haciendo? en el aeropuerto? 1130 01:10:52,417 --> 01:10:55,317 Recogiendo a mi esposa, pero ella no estaba en el avión. 1131 01:10:55,517 --> 01:10:58,217 Si vives en Miami, ¿Por qué viene su esposa de Newark? 1132 01:10:58,217 --> 01:11:01,917 Tuvimos una pelea. Ella me dejó. Regresó a Brooklyn. 1133 01:11:02,017 --> 01:11:04,217 La llamé y le dije: '¿Por qué no vienes al oeste? 1134 01:11:04,317 --> 01:11:06,917 Tal vez un cambio de escenario nos volverá a unir. 1135 01:11:07,017 --> 01:11:10,117 Ella dijo que está bien. pero evidentemente ella cambió de opinión. 1136 01:11:10,517 --> 01:11:12,217 - ¿Esposa fanática de los Lakers? - Soy. 1137 01:11:12,617 --> 01:11:15,917 Soy fanático de todo lo que es Los Ángeles. Me encanta estar aquí. 1138 01:11:16,217 --> 01:11:17,617 Está limpio. 1139 01:11:19,517 --> 01:11:20,717 Puedes irte. 1140 01:11:22,317 --> 01:11:23,617 ¿Qué estás buscando? 1141 01:11:23,717 --> 01:11:25,017 ¿Una bomba? 1142 01:11:25,117 --> 01:11:26,817 Algo que no debería estar aquí. 1143 01:11:26,917 --> 01:11:28,417 ¿Es así? 1144 01:11:28,517 --> 01:11:31,417 Pídele a un asistente que abra los casilleros. Quizás lo encuentres. 1145 01:11:31,717 --> 01:11:33,417 Lo pensaré. 1146 01:11:33,517 --> 01:11:35,017 Yo haría eso. 1147 01:11:35,517 --> 01:11:37,317 Entonces obtendría la persona adecuada la próxima vez. 1148 01:11:47,916 --> 01:11:51,216 ¿Alguna vez quieres ir a la playa? Aquí está la autopista que debes tomar. 1149 01:11:51,316 --> 01:11:54,516 Por supuesto, el fin de semana. no hay tráfico. 1150 01:11:54,616 --> 01:11:57,616 Soy de la puta Miami Beach. ¿Y quieres mostrarme el océano? 1151 01:11:57,616 --> 01:12:00,716 ¿Alguna vez brilla el sol en esta ciudad? ¿O este smog siempre está presente? 1152 01:12:01,316 --> 01:12:04,616 Dicen que el smog es la razón Tenemos atardeceres tan hermosos. 1153 01:12:05,116 --> 01:12:06,716 ¿Eso es lo que dicen? 1154 01:12:07,516 --> 01:12:10,116 Que montón de putas tonterías. 1155 01:12:23,716 --> 01:12:26,316 No se como pude haberlo hecho Te extrañé con esa camisa. 1156 01:12:26,616 --> 01:12:30,616 Lo mismo que el otro excepto un hibisco de diferente color, ¿verdad? 1157 01:12:30,715 --> 01:12:32,515 ¿No tenías la llave contigo? 1158 01:12:32,615 --> 01:12:34,215 ¿Crees que estaría parado aquí? 1159 01:12:34,215 --> 01:12:36,915 Si vas a tenderle una trampa a alguien, y quieres que funcione... 1160 01:12:36,915 --> 01:12:38,715 debe ser una sorpresa. 1161 01:12:38,915 --> 01:12:40,315 ¿Los viste? 1162 01:12:40,715 --> 01:12:43,515 ¿Funcionó en alguna película? ¿En qué te golpearon? 1163 01:12:44,515 --> 01:12:46,515 Tengo que pedirte que me devuelvas esa llave. 1164 01:12:47,015 --> 01:12:50,415 Esperar. La configuración no funcionó ¿Y quieres recuperar la llave? 1165 01:12:50,815 --> 01:12:53,615 Bo dijo que si no abrieras el casillero, El trato se canceló. 1166 01:12:54,315 --> 01:12:55,915 ¿Hablas en serio? 1167 01:12:56,115 --> 01:12:59,115 ¿Así es como hacen negocios? Me sorprende que no estés muerto. 1168 01:13:00,015 --> 01:13:02,615 No hay maldita manera obtendrás la llave. 1169 01:13:02,715 --> 01:13:05,015 A menos que me pongas un arma en la cabeza. Entonces tal vez hablemos. 1170 01:13:05,115 --> 01:13:06,915 alejarse Del maldito auto. 1171 01:13:07,215 --> 01:13:09,015 No necesito un arma para ti. 1172 01:13:12,315 --> 01:13:14,015 Está bien. Desacelerar. 1173 01:13:14,015 --> 01:13:15,915 Respira por la boca. 1174 01:13:16,715 --> 01:13:18,015 Respirar. 1175 01:13:20,215 --> 01:13:21,915 Oso, mírame. 1176 01:13:24,314 --> 01:13:26,614 Dile a tu jefe No quiero volver a verlo. 1177 01:13:26,714 --> 01:13:29,914 Hizo un trato con Harry, y un trato es un trato. 1178 01:13:30,014 --> 01:13:31,814 ¿Entendiste eso? Está bien, levántate. 1179 01:13:35,414 --> 01:13:37,714 ¿Por qué andas con un chico? así? 1180 01:13:38,614 --> 01:13:40,714 Estabas en el cine. Eras doble, ¿verdad? 1181 01:13:41,314 --> 01:13:43,714 ¿Qué ha hecho alguna vez? ¿De qué puede hablar? 1182 01:13:45,214 --> 01:13:47,514 - ¿Estás bien? - No está tan mal. 1183 01:13:48,114 --> 01:13:50,014 ¿Qué tal cuando te caíste? ¿Bajar las escaleras? 1184 01:13:51,414 --> 01:13:52,914 Me tiré el cuádriceps. 1185 01:13:54,914 --> 01:13:56,514 ¿En cuántas películas has estado? 1186 01:13:57,314 --> 01:13:58,414 Alrededor de 60. 1187 01:13:58,714 --> 01:14:00,314 - ¿Nada de mierda? - No me jodas. 1188 01:14:00,414 --> 01:14:02,414 ¿Cuáles fueron algunos de ellos? 1189 01:14:02,514 --> 01:14:04,514 no viste ninguno de ellos. 1190 01:14:12,014 --> 01:14:13,414 ¿Harry Zimm? 1191 01:14:15,813 --> 01:14:17,113 ¿Quién es? 1192 01:14:18,713 --> 01:14:22,013 yo soy el idiota que nunca ha estado fuera de Miami. 1193 01:14:24,413 --> 01:14:27,813 Señor Barboni, qué agradable sorpresa. Es bueno verte. 1194 01:14:28,013 --> 01:14:30,113 Toma asiento. 1195 01:14:30,313 --> 01:14:31,913 Justo aquí. 1196 01:14:36,713 --> 01:14:38,613 Huesos de rayos. 1197 01:14:38,713 --> 01:14:40,613 Barboni, lo siento. 1198 01:14:47,313 --> 01:14:49,713 Dicen que el maldito smog es la puta razón... 1199 01:14:49,713 --> 01:14:52,013 tienes Qué hermosos y jodidos atardeceres. 1200 01:14:55,213 --> 01:14:57,113 ¿Qué quieres decir? ¿Los falsificó? 1201 01:14:57,313 --> 01:14:59,213 Él sabía que era una trampa, y estaba preparado para ello. 1202 01:14:59,313 --> 01:15:00,513 ¿Dónde está el dinero? 1203 01:15:00,613 --> 01:15:02,413 Supongo que todavía en el casillero. 1204 01:15:02,513 --> 01:15:04,813 ¿Lo adivinas? ¿Quieres decir que no lo sabes? 1205 01:15:04,913 --> 01:15:06,813 Quiero decir que no me importa. 1206 01:15:06,812 --> 01:15:08,312 Realmente no me importa. 1207 01:15:08,812 --> 01:15:10,512 Te llamaré más tarde. 1208 01:15:12,012 --> 01:15:15,112 Señor Escobar, que sorpresa. Bienvenido a Los Ángeles. 1209 01:15:15,212 --> 01:15:18,012 - ¿Dónde está mi sobrino? - ¿Tú eres quién? 1210 01:15:18,112 --> 01:15:20,412 ¡Yayo! ¿Dónde está? 1211 01:15:22,312 --> 01:15:24,012 No he visto a Yayo. 1212 01:15:26,112 --> 01:15:30,612 Es el hijo de mi hermana. Ningún padre. No demasiado brillante. Creo que es un retrasado. 1213 01:15:30,612 --> 01:15:34,012 Sólo le di el trabajo como un favor. a mi hermana. Tú entiendes. 1214 01:15:34,912 --> 01:15:36,812 Familia. Sé cómo va eso. 1215 01:15:37,212 --> 01:15:38,912 el viene aqui con nuestro producto. 1216 01:15:39,012 --> 01:15:42,712 Se supone que regresará con 500.000 dólares. Él nunca aparece. 1217 01:15:43,412 --> 01:15:47,112 Mientras tanto, mi hermana se está volviendo loca. Ella llama todo el tiempo. Ella está preocupada. 1218 01:15:47,412 --> 01:15:50,912 ¿A mí? solo quiero saber ¿Qué pasó con mi puto dinero? 1219 01:15:51,212 --> 01:15:54,312 Le di al hombre su dinero y lo despidió. 1220 01:15:55,312 --> 01:15:57,012 ¿Le diste el dinero? 1221 01:15:57,012 --> 01:15:59,512 Le di la llave de un casillero que tenía el dinero dentro. 1222 01:15:59,611 --> 01:16:01,911 ¿Por qué lo harías? poner el dinero en un casillero? 1223 01:16:02,111 --> 01:16:04,811 Había tropecientos tipos de la DEA dando vueltas por la terminal. 1224 01:16:05,511 --> 01:16:06,611 ¿Un trillón? 1225 01:16:06,811 --> 01:16:08,211 Eso es mucho. 1226 01:16:08,411 --> 01:16:11,211 Señor Escobar, tal vez su sobrino. entró en pánico y se fue. 1227 01:16:11,511 --> 01:16:13,911 ¿Por qué estás hablando? para mi esta mierda? 1228 01:16:14,611 --> 01:16:18,211 Creo que tengo a Ramon y Cesar. ¡Grapa tu lengua a tu barbilla! 1229 01:16:20,011 --> 01:16:21,511 ¿Qué opinas? 1230 01:16:21,711 --> 01:16:24,011 creo que hablas Muy buen inglés, señor Escobar. 1231 01:16:24,711 --> 01:16:27,511 vamos a pasar el fin de semana en el Universal Sheraton. 1232 01:16:27,811 --> 01:16:30,011 Haz el recorrido. Ver el tiburón. 1233 01:16:30,711 --> 01:16:33,211 Mira ese 'Miami Vice' acción espectacular. 1234 01:16:33,311 --> 01:16:34,711 Lindo. 1235 01:16:35,211 --> 01:16:37,811 Después nos vamos para volver aquí... 1236 01:16:37,911 --> 01:16:39,311 consigue mi dinero. 1237 01:16:44,011 --> 01:16:45,611 Y Yayo también. 1238 01:16:48,111 --> 01:16:49,811 ¿Su maldito sobrino? 1239 01:16:49,911 --> 01:16:52,711 Ve al banco. Asalta la cuenta de la limusina. 1240 01:16:52,910 --> 01:16:55,510 Tenemos un pene en el banco. 1241 01:16:55,610 --> 01:16:57,510 Lo tiramos todo en la película de Harry. 1242 01:16:58,310 --> 01:17:01,110 Estoy hablando de ti, Ray Barboni... 1243 01:17:01,310 --> 01:17:03,910 poseer una pieza de una película importante. 1244 01:17:04,010 --> 01:17:06,210 cuanto de una pieza Depende totalmente de usted. 1245 01:17:06,310 --> 01:17:09,310 Estoy diciendo que podrías invertir parte de los 300 grandes... 1246 01:17:09,410 --> 01:17:11,410 que Palmer te debe o todo ello. 1247 01:17:11,610 --> 01:17:13,110 Tu decides. 1248 01:17:13,910 --> 01:17:17,510 ¿Dónde está Chili Palmer? ¿Dónde está Leo Devoe? 1249 01:17:17,610 --> 01:17:19,010 ¿Dónde está mi puto dinero? 1250 01:17:19,110 --> 01:17:20,910 Ray, mírame. 1251 01:17:23,610 --> 01:17:24,610 ¿Qué? 1252 01:17:24,810 --> 01:17:26,210 Mírame. 1253 01:17:26,410 --> 01:17:28,310 ¿Dijiste mirarte? 1254 01:17:28,510 --> 01:17:29,810 Mírame, Ray. 1255 01:17:29,910 --> 01:17:31,710 Te diré una cosa, Harry. 1256 01:17:31,810 --> 01:17:33,810 Echa un puto vistazo a esto. 1257 01:17:35,310 --> 01:17:37,310 Y echa un vistazo a esto. 1258 01:17:38,210 --> 01:17:40,310 Ya sabes, Harry, esto... 1259 01:17:41,710 --> 01:17:43,810 es exactamente lo jodido necesitaba. 1260 01:17:44,009 --> 01:17:46,709 Un puto pequeño ejercicio... 1261 01:17:46,909 --> 01:17:48,809 después de tanto tiempo... 1262 01:17:48,909 --> 01:17:50,209 jodido... 1263 01:17:51,009 --> 01:17:52,409 paseo en avión. 1264 01:17:55,409 --> 01:17:57,209 Tienes un gran problema, Harry. 1265 01:17:59,109 --> 01:18:01,609 Vamos, Harry. no me desmayes. 1266 01:18:02,409 --> 01:18:04,009 Mírame, Harry. 1267 01:18:04,309 --> 01:18:06,509 ¿Dónde está mi dinero? 1268 01:18:06,809 --> 01:18:08,309 ¿Dónde está mi dinero? 1269 01:18:12,209 --> 01:18:14,209 Te lo preguntaré una vez más... 1270 01:18:14,309 --> 01:18:17,309 entonces tengo que dispararte, No me dices lo que quiero. 1271 01:18:17,509 --> 01:18:19,009 ¿Dónde está mi dinero? 1272 01:18:19,209 --> 01:18:20,509 ¿Tu dinero? 1273 01:18:21,109 --> 01:18:22,809 ¿Quién carajo eres tú? 1274 01:18:23,509 --> 01:18:25,809 Soy Ray Barboni, de Miami. 1275 01:18:25,909 --> 01:18:27,709 como eso es se supone que significa algo? 1276 01:18:27,809 --> 01:18:30,609 El hombre sobre el que estás parado Nos pertenece a mí y a mi socio, hermano. 1277 01:18:30,709 --> 01:18:33,009 - Este pedazo de mierda me debe dinero. - Ponte en fila. 1278 01:18:33,209 --> 01:18:35,109 No me gusta hacer cola. 1279 01:18:35,308 --> 01:18:38,708 Mierda dura. Esto no es Miami. Si quieres algo, habla conmigo. 1280 01:18:38,908 --> 01:18:40,908 No, no, vete a la mierda, cabrón. 1281 01:18:41,108 --> 01:18:43,608 Los Ángeles es una ciudad abierta y no creo tengo que pedir permiso... 1282 01:18:43,608 --> 01:18:45,508 de nadie por nada. 1283 01:18:45,508 --> 01:18:46,908 ¿En realidad? 1284 01:18:48,408 --> 01:18:49,908 Lo acabo de cerrar. 1285 01:18:50,008 --> 01:18:52,808 debes ser uno de esos artistas del dibujo rápido... 1286 01:18:53,008 --> 01:18:56,508 porque tienes tu arma atrapado muy abajo en tu cinturón. 1287 01:18:57,108 --> 01:19:00,208 ¿Qué tienes ahí? ¿Un nueve wop? 1288 01:19:00,508 --> 01:19:03,608 Maldito Fiat de armas, siempre tocando en el momento equivocado. 1289 01:19:08,908 --> 01:19:10,908 no vomites En mis zapatos, Harry. 1290 01:19:13,508 --> 01:19:15,608 Quiero que me hagas un favor. 1291 01:19:16,108 --> 01:19:18,108 Quiero que tomes esta arma... 1292 01:19:18,208 --> 01:19:20,208 y ponte una pastilla en el hermano de allí. 1293 01:19:20,408 --> 01:19:24,208 Sé que estás pensando: '¿Por qué joder? dispararle? Ya está muerto. 1294 01:19:24,308 --> 01:19:26,408 Pero ya ves, la policía tiene estas pruebas... 1295 01:19:26,508 --> 01:19:28,408 decirte si o no un tipo disparó un arma... 1296 01:19:28,807 --> 01:19:30,607 y yo nunca estuve aquí. 1297 01:19:31,007 --> 01:19:34,107 ¿Entiendes, Harry? Nunca estuve aquí. 1298 01:19:34,807 --> 01:19:36,507 Si dices que fui... 1299 01:19:36,707 --> 01:19:40,307 volveré y tirarte por la puta ventana. 1300 01:19:41,607 --> 01:19:44,407 Ya basta, Harry. No tenemos mucho tiempo. 1301 01:19:44,607 --> 01:19:45,907 Eso es todo. 1302 01:19:46,407 --> 01:19:47,907 Eso es todo. 1303 01:19:49,907 --> 01:19:52,007 No es una preocupación en el mundo. 1304 01:19:52,907 --> 01:19:54,607 Tu piscina necesita un desnatado. 1305 01:19:56,407 --> 01:19:59,107 Martin quiere almorzar mañana, si puedes hacerlo. 1306 01:19:59,307 --> 01:20:00,607 Depende de quién pague. 1307 01:20:00,807 --> 01:20:04,107 Definitivamente no Martín. Las estrellas de cine nunca pagan la cuenta. 1308 01:20:04,207 --> 01:20:06,207 no tienen idea lo que cuestan las cosas. 1309 01:20:06,207 --> 01:20:09,807 La mayoría de ellos no lo saben. su número de teléfono o código postal. 1310 01:20:11,507 --> 01:20:14,107 no puedo imaginar ustedes dos juntos. 1311 01:20:14,207 --> 01:20:16,207 No te gusta mucho Martín. ¿tú? 1312 01:20:16,207 --> 01:20:18,707 No, lo hago. Sí. Creo que el es-- 1313 01:20:19,007 --> 01:20:20,807 Creo que es bajo. 1314 01:20:24,906 --> 01:20:29,506 Sé que es un buen actor, pero ¿qué? ¿Fue exactamente lo que viste en él? 1315 01:20:31,306 --> 01:20:33,306 Martín era diferente entonces. 1316 01:20:33,306 --> 01:20:35,306 No era una estrella de cine. 1317 01:20:36,406 --> 01:20:38,606 De todos modos, ¿qué pasa con tu historia? 1318 01:20:38,706 --> 01:20:40,006 ¿Pensaste en un título? 1319 01:20:40,106 --> 01:20:41,806 ¿Qué tal 'Get Shorty'? 1320 01:20:42,306 --> 01:20:44,506 ¿Qué tal, '¿La aventura de Chili en Hollywood?' 1321 01:20:44,706 --> 01:20:48,206 Esa es una historia diferente. Todavía estoy trabajando en eso. 1322 01:20:48,406 --> 01:20:51,206 todavía estoy recibiendo el tejido visual juntos. 1323 01:20:51,306 --> 01:20:53,306 Pero le he añadido. 1324 01:20:54,006 --> 01:20:56,006 Hay una chica en él ahora. 1325 01:20:56,206 --> 01:20:57,306 ¿En realidad? 1326 01:20:58,606 --> 01:21:00,406 Ella se parece mucho a ti. 1327 01:21:05,206 --> 01:21:07,006 Creo que podrías ser actor. 1328 01:21:07,206 --> 01:21:09,906 Sé que estás actuando a veces, pero no lo demuestras. 1329 01:21:10,006 --> 01:21:11,706 ¿Pensaste que estaba fingiendo? 1330 01:21:12,206 --> 01:21:14,006 No, entonces no. 1331 01:21:14,205 --> 01:21:15,905 Me refiero en general. 1332 01:21:16,105 --> 01:21:19,505 No te refieres a una estrella de cine, ¿verdad? ¿Quieres decir más como un actor de carácter? 1333 01:21:19,505 --> 01:21:21,505 Bueno, lo que sea. 1334 01:21:21,805 --> 01:21:24,805 Pude verme en las partes juega un Robert DeNiro. 1335 01:21:25,005 --> 01:21:29,105 Quizás incluso una película de Al Pacino. Estoy siendo muy duro. 1336 01:21:29,305 --> 01:21:33,005 No puedo verme en una película donde 3 chicos se quedan con un bebé... 1337 01:21:33,105 --> 01:21:36,405 y actúan como 3 pendejos adultos, como si fueran todos lindos. 1338 01:21:36,605 --> 01:21:38,205 Chile, mírame. 1339 01:21:45,405 --> 01:21:47,205 Dejar un mensaje. 1340 01:21:47,605 --> 01:21:49,305 Hola Karen, soy Doris. 1341 01:21:49,505 --> 01:21:52,605 Tal vez quieras venir a Cedars. esta noche y visitar a Harry. 1342 01:21:52,605 --> 01:21:54,605 Está en urgencias. 1343 01:21:56,505 --> 01:21:57,805 Vamos. 1344 01:21:59,305 --> 01:22:01,605 Pasé por su oficina... 1345 01:22:01,705 --> 01:22:04,005 para ver si me quería llevar a Le Dome para cenar. 1346 01:22:04,105 --> 01:22:07,805 Vi a Harry y algún otro hombre. tirado en el suelo. 1347 01:22:08,304 --> 01:22:10,704 Buenas noches, Todd. Buenas noches, Luis. 1348 01:22:11,404 --> 01:22:12,704 Oh, hombre. 1349 01:22:13,604 --> 01:22:16,004 - Jesús. -Harry, Dios mío. 1350 01:22:16,104 --> 01:22:18,004 No puede hablar. Está lleno de Demerol. 1351 01:22:18,004 --> 01:22:19,504 ¿Qué pasó? 1352 01:22:19,604 --> 01:22:21,804 Según Todd-- Sargento Randall... 1353 01:22:22,304 --> 01:22:25,804 vino un hombre llamado Ronnie La oficina de Harry para cobrar una deuda. 1354 01:22:25,904 --> 01:22:27,804 Se puso rudo y Harry le disparó. 1355 01:22:27,804 --> 01:22:28,904 ¿Le disparaste a Ronnie? 1356 01:22:33,504 --> 01:22:36,004 Hola, hola. Bien, allá vamos. 1357 01:22:36,404 --> 01:22:40,504 Parece que el señor Zimm tiene la mandíbula rota. y algún traumatismo en el cuello... 1358 01:22:40,604 --> 01:22:43,104 ir con estas manos fracturadas. 1359 01:22:44,104 --> 01:22:45,904 Disculpen, amigos. 1360 01:22:51,204 --> 01:22:54,104 Martín quería conocernos. para almorzar mañana en el Ivy. 1361 01:22:54,104 --> 01:22:56,304 Cancelaría, pero él se va. a Cannes la próxima semana... 1362 01:22:56,504 --> 01:22:59,504 así que realmente creo que tal vez Chili y yo todavía deberíamos irnos. 1363 01:22:59,503 --> 01:23:02,803 ¿Quién quiere tomar una oportunidad? ¿Al conectarle la mandíbula al señor Zimm? 1364 01:23:07,503 --> 01:23:08,903 Hijo de puta. 1365 01:23:09,103 --> 01:23:11,103 ¡Hola Bo! 1366 01:23:11,403 --> 01:23:12,803 Hola, Farrah. 1367 01:23:12,903 --> 01:23:14,203 Conejito de miel. 1368 01:23:14,403 --> 01:23:16,603 Te limpias los pies antes de que entraras? 1369 01:23:17,303 --> 01:23:19,203 Esa es mi chica. 1370 01:23:19,303 --> 01:23:21,203 Quédate con la alfombra del tío Bo. bonito y blanco. 1371 01:23:21,803 --> 01:23:23,703 Te he estado llamando, hombre. ¿Dónde has estado? 1372 01:23:23,803 --> 01:23:25,103 ¿Ves el periódico? 1373 01:23:25,203 --> 01:23:27,703 Sí, lo vi. No lo creo. 1374 01:23:28,203 --> 01:23:30,503 Dice que Harry disparó. Ronnie cinco veces. 1375 01:23:30,703 --> 01:23:32,803 Cuatro a través del pecho ¿Y uno a través de su pie? 1376 01:23:33,303 --> 01:23:36,403 Su pie, Jesús. Pobre Ronnie. 1377 01:23:37,303 --> 01:23:40,503 Esta noche tengo uno para ti. eso no implica ningún trabajo pesado. 1378 01:23:40,703 --> 01:23:43,003 Ve a echar un vistazo alrededor de la habitación del hotel de Chili. 1379 01:23:43,303 --> 01:23:44,503 No puedo. 1380 01:23:46,303 --> 01:23:49,203 tengo que llevarme a farrah a casa de su madre en Costa Mesa... 1381 01:23:51,202 --> 01:23:53,102 y eso no importa, porque lo dejé. 1382 01:23:53,402 --> 01:23:55,902 Ya no trabajo para ti. vine a decirte... 1383 01:23:56,002 --> 01:23:57,802 a tu cara, así que no tuvimos ningún malentendido. 1384 01:23:57,902 --> 01:24:00,502 Los colombianos están en Los Ángeles, Todos molestos por su dinero. 1385 01:24:00,702 --> 01:24:04,902 Si eso no es suficiente, resulta que Yo-Yo era sobrino de Escobar. 1386 01:24:05,102 --> 01:24:07,302 Ese es tu problema. Le disparaste al tipo. 1387 01:24:12,002 --> 01:24:15,002 Conejito de miel. Ven aquí. Ven aquí, conejito cariño. 1388 01:24:15,202 --> 01:24:17,102 Ven a ver al tío Bo. 1389 01:24:17,302 --> 01:24:20,202 Ya conoces al tío Bo. Odia estar solo. 1390 01:24:21,602 --> 01:24:23,602 De hecho, lo odia tanto... 1391 01:24:23,702 --> 01:24:26,002 se cae, él no se va a caer solo. 1392 01:24:26,102 --> 01:24:27,802 Se declarará culpable para salir. 1393 01:24:28,502 --> 01:24:32,302 Renuncia a su especialista estrella, ahora uno de los reyes de la droga de Occidente... 1394 01:24:32,502 --> 01:24:34,002 si son suaves con el gato. 1395 01:24:34,702 --> 01:24:37,302 Escuché que en los antros federales te dejan dedica cinco minutos más... 1396 01:24:37,302 --> 01:24:39,802 con tu papá en el día del padre. 1397 01:24:40,102 --> 01:24:41,602 Déjala ir. 1398 01:24:48,901 --> 01:24:50,901 Después de este, estoy fuera. ¿Tú entiendes? 1399 01:24:51,001 --> 01:24:53,001 Esta es la última vez hablamos entre nosotros. 1400 01:24:53,201 --> 01:24:56,401 Recuerda la historia de Harry. Sobre la tintorería que Palmer buscaba... 1401 01:24:56,601 --> 01:24:59,101 el que robó 300.000 dólares de la aerolínea? 1402 01:24:59,301 --> 01:25:00,701 ¿Qué pasa con él? 1403 01:25:01,301 --> 01:25:05,401 Esta noche, mira alrededor de la habitación del hotel de Palmer. Mientras reviso la casa de Karen. 1404 01:25:05,601 --> 01:25:09,801 A ver si no lo ha escondido en alguna parte. Nos vemos aquí a medianoche. 1405 01:25:13,401 --> 01:25:16,201 ¿Qué tipo de comida tienen? ¿En este lugar de Ivy? 1406 01:25:16,401 --> 01:25:19,301 Continental, pero no importa. Martin no pide nada del menú. 1407 01:25:19,401 --> 01:25:20,401 ¿Por qué no? 1408 01:25:20,401 --> 01:25:22,901 Las estrellas de cine nunca pueden ordenar directamente desde el menú. 1409 01:25:23,101 --> 01:25:26,401 Tienen que pensar en algo que Hay que tener eso que no está en el menú. 1410 01:25:33,901 --> 01:25:36,701 ¿Por qué estás aquí? Se supone que deberías estar en el hospital. 1411 01:25:37,900 --> 01:25:40,700 Te ves como deberías ser en una de tus películas de terror. 1412 01:25:40,900 --> 01:25:42,200 ¡Mi proyecto! 1413 01:25:42,400 --> 01:25:44,700 - ¿Qué dijo? - Mi proyecto. 1414 01:25:48,500 --> 01:25:51,000 ¡Ese chico, asesino! 1415 01:25:51,800 --> 01:25:53,500 Por aquí. 1416 01:25:58,500 --> 01:26:02,500 Eres una celebridad. Debería haberle disparado a alguien hace mucho tiempo. 1417 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 Disculpe. ¿Cómo estás? 1418 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 1419 01:26:29,199 --> 01:26:30,699 Oh Dios mío. 1420 01:26:36,299 --> 01:26:37,999 Cara dulce. 1421 01:26:38,699 --> 01:26:39,699 Te ves genial. 1422 01:26:40,099 --> 01:26:41,699 Huele bien también. 1423 01:26:48,199 --> 01:26:50,399 He oído que tuviste toda una experiencia. 1424 01:26:50,499 --> 01:26:52,599 De todos modos, me alegro que estés bien. 1425 01:26:52,899 --> 01:26:56,599 ¿Sabes qué más? estoy muy contento Me rechazaste hace diez años... 1426 01:26:56,799 --> 01:27:00,999 cuando audicioné para Eddie Solomon, el payaso pedófilo de 'Birthday Boy'. 1427 01:27:01,099 --> 01:27:03,899 Si hubiera conseguido ese papel, Podría haber sido encasillado. 1428 01:27:05,299 --> 01:27:07,799 ¿Habéis pedido? Tengo algo después de esto. 1429 01:27:07,899 --> 01:27:10,399 ¿Podemos ordenar? Disculpe, ¿puede...? 1430 01:27:11,799 --> 01:27:13,699 - Hola, ¿cómo te llamas? - Estefanía. 1431 01:27:13,999 --> 01:27:17,799 ¿Puedes hacerme una tortilla de clara de huevo? pero con chalotes? 1432 01:27:17,999 --> 01:27:20,599 Los chalotes están ligeramente dorados, muy poco aceite de oliva. 1433 01:27:20,698 --> 01:27:22,198 Y nada de sal. 1434 01:27:22,598 --> 01:27:25,698 ¿Por qué no traes uno para la mesa? Todos lo criticaremos. 1435 01:27:26,198 --> 01:27:29,598 Lo sé, ¿qué tal tener ¿Esos frapés de fresa? 1436 01:27:29,698 --> 01:27:33,598 La bebida con las fresas pequeñas. Trae dos pajitas para Harry. 1437 01:27:35,598 --> 01:27:39,598 Creo que el ángulo romántico de tu historia es de vital importancia. 1438 01:27:39,798 --> 01:27:42,798 No debería ser sólo un salto en el saco para cualquiera de ellos. 1439 01:27:42,998 --> 01:27:44,698 Deberían enamorarse profundamente. 1440 01:27:44,798 --> 01:27:45,998 ¿Cuales dos? 1441 01:27:46,098 --> 01:27:48,398 Más tarde, cuando sus vidas estan en peligro... 1442 01:27:48,398 --> 01:27:51,598 y el mafioso los está persiguiendo, no sólo aumenta la tensión... 1443 01:27:51,698 --> 01:27:53,798 pero añade un elemento melancólico a su romance. 1444 01:27:53,798 --> 01:27:54,898 ¿Tipo de la mafia? 1445 01:27:54,998 --> 01:27:56,998 tengo que considerar, como el mafioso... 1446 01:27:57,098 --> 01:27:59,098 es la esposa de otro hombre Estoy durmiendo con. 1447 01:27:59,598 --> 01:28:01,898 Y tienes esa moral. 1448 01:28:02,098 --> 01:28:03,298 ¿Tipo de la mafia? 1449 01:28:03,798 --> 01:28:05,598 Tengo que correr. 1450 01:28:05,798 --> 01:28:07,898 Lo que me gustaría ver es que... 1451 01:28:08,298 --> 01:28:10,498 empiezan a tener recelos sobre querer el dinero. 1452 01:28:10,698 --> 01:28:12,798 Esto se convierte en un dilema moral. 1453 01:28:12,997 --> 01:28:16,597 Racionalizan tomarlo, pero al final no pueden. 1454 01:28:16,697 --> 01:28:17,897 ¿Qué dinero? 1455 01:28:17,997 --> 01:28:19,897 Los 300 grandes. ¿Qué otro dinero hay? 1456 01:28:19,997 --> 01:28:22,097 Sé que no debería hablar de eso hasta que haya leído el guión... 1457 01:28:22,197 --> 01:28:24,497 pero tengo un presentimiento tan bueno sobre esto. 1458 01:28:25,497 --> 01:28:27,397 Soy ese tímido. 1459 01:28:30,597 --> 01:28:31,997 Mírame. 1460 01:28:34,497 --> 01:28:36,697 Nada mal. Lo estás bajando. 1461 01:28:36,997 --> 01:28:39,697 me asusta Qué bien conozco a este chico. 1462 01:28:39,897 --> 01:28:43,397 Podría hacer esto mañana sin más preparación. 1463 01:28:45,997 --> 01:28:47,297 Cara de muñeca. 1464 01:28:47,797 --> 01:28:49,797 Realmente deberías pensar sobre volver a actuar. 1465 01:28:49,997 --> 01:28:51,597 Podríamos hacer algo juntos. 1466 01:28:51,697 --> 01:28:54,197 Lo pensaré mucho. 1467 01:28:59,797 --> 01:29:01,297 Cuídate. 1468 01:29:06,296 --> 01:29:07,396 Disfrutar. 1469 01:29:14,196 --> 01:29:16,396 Aquí, déjame ayudarte. Adelante. 1470 01:29:21,396 --> 01:29:22,796 Chupa más fuerte. 1471 01:29:32,496 --> 01:29:34,996 ¡Despertar! Alguien está abajo. 1472 01:29:35,296 --> 01:29:36,396 Es Harry. 1473 01:29:36,496 --> 01:29:37,996 ¿Cómo lo sabes? 1474 01:29:38,296 --> 01:29:41,196 Él está haciendo lo mismo que tú. Poniendo 'Letterman' en la televisión. 1475 01:29:41,396 --> 01:29:43,396 Ese no es Dave. Esa es una película. 1476 01:29:44,496 --> 01:29:46,596 - ¿Vas a bajar? - No sé. 1477 01:29:46,796 --> 01:29:48,196 ¿No lo sabes? 1478 01:29:48,396 --> 01:29:50,496 No sé. Voy. 1479 01:29:54,996 --> 01:29:57,196 - Karen, ¿tienes un arma? - ¡No! 1480 01:29:57,895 --> 01:30:00,095 - Cualquier tipo de arma servirá. - ¡No! 1481 01:30:08,295 --> 01:30:10,295 Suena como 'Río Bravo'. 1482 01:30:30,395 --> 01:30:32,795 Supongo que tomaré Esa bebida ahora, Charlie. 1483 01:30:33,595 --> 01:30:35,295 Pensé que lo harías. 1484 01:30:41,595 --> 01:30:43,795 ¿Quieres esa arma? Recógelo. 1485 01:30:44,295 --> 01:30:46,195 Ojalá lo hicieras. 1486 01:30:49,095 --> 01:30:50,395 Necesito el dinero. 1487 01:30:51,294 --> 01:30:52,594 ¿Qué dinero? 1488 01:30:52,694 --> 01:30:55,994 Los 300 mil dólares que tienes de una tintorería llamada Leo. 1489 01:30:56,094 --> 01:30:57,594 Déjame aclarar esto. 1490 01:30:57,694 --> 01:30:59,794 te rompes a la casa de Karen Flores... 1491 01:30:59,894 --> 01:31:02,394 y pides 300 grandes eso no te pertenece. 1492 01:31:02,494 --> 01:31:03,894 Dame el dinero. 1493 01:31:04,094 --> 01:31:06,494 No puedo creer cómo ustedes hacer negocios aquí. 1494 01:31:06,494 --> 01:31:08,494 No puedo creer lo jodido su organización lo es. 1495 01:31:08,594 --> 01:31:14,294 ¿Qué tal si cuento hasta tres y me organizo? ¿Tu cerebro por toda la pared? Uno. 1496 01:31:14,494 --> 01:31:16,194 ¿Vas a dispararme? 1497 01:31:16,294 --> 01:31:18,594 - Sólo un segundo. Dos. - No puedo creer esto. 1498 01:31:25,994 --> 01:31:27,994 Ella no puede hablar ahora. 1499 01:31:29,094 --> 01:31:31,594 Ese es un lindo grito. Deberían darte más trabajo. 1500 01:31:31,594 --> 01:31:33,994 Está bien, te conseguiré el dinero. pero no está aquí. 1501 01:31:33,994 --> 01:31:36,294 - Tengo que ir a buscarlo. - Está bien, está bien. 1502 01:31:36,394 --> 01:31:38,394 Mientras tanto, La mantendré a salvo. 1503 01:31:38,494 --> 01:31:40,794 - ¿Conoces Laurel Canyon? - Lo encontraré. 1504 01:31:41,294 --> 01:31:43,694 8150 Avenida del País de las Maravillas. Justo al lado de Laurel. 1505 01:31:43,993 --> 01:31:45,793 Allí estaré, Karen. 1506 01:31:56,793 --> 01:31:58,293 - ¿Recibiste el dinero? - No. 1507 01:31:58,793 --> 01:32:00,893 - ¿Qué es esto? - Plan B. 1508 01:32:03,193 --> 01:32:05,193 Ponte cómodo. 1509 01:32:09,793 --> 01:32:11,693 - ¡Es una estrella de cine! - ¡No me importa! 1510 01:32:11,793 --> 01:32:12,993 Por el amor de Dios. 1511 01:32:13,093 --> 01:32:15,193 - Voy a hacer un intercambio. - ¿Para qué? 1512 01:32:15,393 --> 01:32:17,493 - El dinero. - Recibirás cadena perpetua por secuestro. 1513 01:32:17,593 --> 01:32:19,893 - Cálmate. - ¡Vida en prisión! 1514 01:32:19,993 --> 01:32:22,093 - ¡Quieres que me calme! - No te desvanezcas, oso. 1515 01:32:22,193 --> 01:32:24,493 Qué vas a ¿Vas a dispararme ahora? 1516 01:32:24,693 --> 01:32:26,693 ¡Adelante! ¡Sácame de mi miseria! 1517 01:32:26,893 --> 01:32:28,493 Cálmate, joder... 1518 01:32:28,593 --> 01:32:31,593 a menos que quieras gastar el resto de tu vida sosteniendo a Farrah... 1519 01:32:31,693 --> 01:32:33,793 en una habitación ¡Lleno de malditos delincuentes! 1520 01:32:35,392 --> 01:32:36,592 ¡Entonces! 1521 01:32:36,892 --> 01:32:39,792 Esta es una de esas casas que ves. colgando del costado del acantilado. 1522 01:32:40,492 --> 01:32:41,792 ¿Dónde está Karen? 1523 01:32:42,392 --> 01:32:44,892 En mi baño. ¿Dónde está el dinero? 1524 01:32:50,192 --> 01:32:52,592 - Déjame verla. - Adelante. 1525 01:32:55,192 --> 01:32:56,592 ¿Estás bien? 1526 01:32:56,692 --> 01:32:59,092 ¡El tipo tiene un puto baño rosa! 1527 01:32:59,792 --> 01:33:02,592 Ella es genial. Dame el dinero. 1528 01:33:03,192 --> 01:33:05,192 Primero, voy a arreglar algo. entre tu y yo. 1529 01:33:05,492 --> 01:33:07,492 Ahora, ya me han disparado antes... 1530 01:33:07,592 --> 01:33:09,492 una vez por accidente, dos veces a propósito... 1531 01:33:09,592 --> 01:33:10,592 y todavía estoy aquí. 1532 01:33:10,592 --> 01:33:12,592 voy a estar aquí tanto tiempo como quiera. 1533 01:33:12,792 --> 01:33:15,292 Lo que significa que tienes que ser en otro lugar. 1534 01:33:15,392 --> 01:33:16,992 En ninguna parte cerca de mí, Karen o Harry. 1535 01:33:17,092 --> 01:33:18,392 Aquí está tu dinero. 1536 01:33:18,492 --> 01:33:19,992 Tómalo y vete... 1537 01:33:20,092 --> 01:33:22,992 el negocio del cine para el resto de nosotros quién sabe lo que estamos haciendo. 1538 01:33:24,492 --> 01:33:26,192 Vamos, Karen. 1539 01:33:31,591 --> 01:33:33,891 Entraste en mi casa, y tengo un testigo de ello. 1540 01:33:33,991 --> 01:33:34,991 ¿Qué? 1541 01:33:35,091 --> 01:33:37,891 Sólo que esta vez no es John Wayne o Dean Martin disparando a los malos... 1542 01:33:37,991 --> 01:33:40,791 - en 'El Dorado'. - Ese era 'Río Bravo'. 1543 01:33:40,891 --> 01:33:43,291 Robert Mitchum hizo el papel del borracho en 'El Dorado'. 1544 01:33:43,291 --> 01:33:45,991 Dean Martin hizo el papel del borracho en 'Río Bravo'. 1545 01:33:46,091 --> 01:33:49,091 Básicamente, era la misma parte. John Wayne hizo lo mismo en ambos. 1546 01:33:49,291 --> 01:33:50,891 Interpretó a John Wayne. 1547 01:33:51,091 --> 01:33:53,091 Hombre, no puedo esperar para que estés muerto. 1548 01:33:53,291 --> 01:33:54,891 ¿Vas a-- 1549 01:33:58,291 --> 01:34:00,191 Eso es para las escaleras. y eso es para el aeropuerto. 1550 01:34:01,091 --> 01:34:03,791 Sácalo de mi alfombra antes de que empiece a sangrar. 1551 01:34:07,291 --> 01:34:09,191 ¿Quieres eliminar a este tipo? 1552 01:34:09,191 --> 01:34:11,391 Sal a cubierta. Haz que parezca que vino hacia nosotros. 1553 01:34:11,491 --> 01:34:13,491 Le disparas. Autodefensa. 1554 01:34:14,591 --> 01:34:17,691 - ¿No debería tener un arma? ¿Un cuchillo? - Consíguelo más tarde. 1555 01:34:18,091 --> 01:34:20,091 Muy bien, ya es suficiente. 1556 01:34:20,090 --> 01:34:23,390 Sigues golpeándolo así. No parecerá que ha entrado por la fuerza. 1557 01:34:23,490 --> 01:34:25,790 Parecerá que alguien le dio una paliza. y luego le disparó. 1558 01:34:26,290 --> 01:34:27,790 No, no lo es. 1559 01:34:36,290 --> 01:34:38,290 ¡Esperar! ¡Tenemos que salir de aquí! 1560 01:34:39,290 --> 01:34:40,890 ¿Qué estás haciendo? 1561 01:34:40,990 --> 01:34:43,290 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, mierda. 1562 01:34:43,390 --> 01:34:45,390 ¡Nos está disparando! 1563 01:34:49,990 --> 01:34:51,690 Lo lamento. 1564 01:34:51,990 --> 01:34:53,190 Lo lamento. 1565 01:34:59,190 --> 01:35:01,090 ¿Cómo piensas? eso paso? 1566 01:35:01,190 --> 01:35:03,190 Me da una paliza. 1567 01:35:16,489 --> 01:35:18,189 ¿Estabas asustado ahí arriba? 1568 01:35:18,289 --> 01:35:19,389 Puedes apostar. 1569 01:35:19,489 --> 01:35:20,989 No actúas así. 1570 01:35:21,189 --> 01:35:24,789 Tenía miedo entonces, ahora no. ¿Cuánto tiempo quieres que tenga miedo? 1571 01:35:26,689 --> 01:35:27,989 Ya vuelvo. 1572 01:35:49,689 --> 01:35:50,789 ¿Cómo entraste? 1573 01:35:50,989 --> 01:35:52,989 Fue fácil. Les dije que era tú. 1574 01:35:52,989 --> 01:35:55,489 Actué muy estúpido, y me creyeron. 1575 01:35:55,589 --> 01:35:57,189 ¿Qué te trae a Los Ángeles, Bones? 1576 01:35:57,389 --> 01:35:59,689 Por favor, no me insultes. Sólo date la vuelta. 1577 01:35:59,789 --> 01:36:01,289 ¡Giro de vuelta! 1578 01:36:03,489 --> 01:36:06,189 ¿Sabes que eres ¿El cabrón más tonto que he conocido? 1579 01:36:06,388 --> 01:36:08,388 Déjame mirar en estos bolsillos. 1580 01:36:08,588 --> 01:36:11,288 Deberías haberme hablado de Leo. tan pronto como lo descubriste. 1581 01:36:11,288 --> 01:36:12,688 ¿Por qué haría eso? 1582 01:36:12,788 --> 01:36:17,088 Porque es cliente mío. Ficticio. Él me pertenece. 1583 01:36:18,288 --> 01:36:22,088 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 1584 01:36:22,488 --> 01:36:24,588 C-18. 1585 01:36:24,988 --> 01:36:26,988 ¿Me pregunto qué podría ser esto? 1586 01:36:27,288 --> 01:36:28,888 ¿La llave de una taquilla? 1587 01:36:29,188 --> 01:36:30,488 ¿Pero dónde está el casillero? 1588 01:36:30,988 --> 01:36:33,188 Registré la maleta en el aeropuerto. 1589 01:36:33,588 --> 01:36:34,888 ¿Qué terminal? 1590 01:36:36,088 --> 01:36:37,388 ¡Qué terminal! 1591 01:36:37,488 --> 01:36:38,788 Soberano. 1592 01:36:42,288 --> 01:36:44,088 Encontraste a Leo. 1593 01:36:44,388 --> 01:36:48,988 Le quitaste el dinero al pobre bastardo. Lo guardas en un casillero listo para usar. 1594 01:36:49,788 --> 01:36:51,688 ¿Por qué no te has ido? 1595 01:36:51,988 --> 01:36:53,888 Me gusta estar aquí. 1596 01:36:56,488 --> 01:36:58,688 Ya sabes, Chile, He estado pensando. 1597 01:36:58,987 --> 01:37:01,987 Realmente no hay ninguna razón por qué tú y yo no deberíamos llevarnos bien. 1598 01:37:02,187 --> 01:37:04,487 Olvídate de todas las cosas eso sucedió. 1599 01:37:05,087 --> 01:37:07,787 ni siquiera lo recuerdo cómo empezó este lío. 1600 01:37:07,987 --> 01:37:10,687 Me golpeaste por algunos maldita cosa. Yo digo: 'A la mierda'. 1601 01:37:10,787 --> 01:37:12,987 Yo digo que me debes dinero. A la mierda eso. 1602 01:37:13,187 --> 01:37:16,487 ¿Digo que me debes el jugo del dinero? Que se joda eso también. 1603 01:37:16,687 --> 01:37:18,487 Yo digo vive y deja morir. 1604 01:37:18,787 --> 01:37:20,187 Pero esto... 1605 01:37:20,687 --> 01:37:23,287 es estrictamente entre tú y yo. 1606 01:37:24,387 --> 01:37:25,887 No dices nada... 1607 01:37:26,087 --> 01:37:27,987 a nadie sobre esto. ¿Comprendido? 1608 01:37:28,087 --> 01:37:29,287 Lo que tú digas. 1609 01:37:29,387 --> 01:37:31,287 Creo que es justo. 1610 01:37:32,887 --> 01:37:34,687 Entonces todo está arreglado. 1611 01:37:34,887 --> 01:37:36,287 Nos vemos por ahí. 1612 01:37:39,087 --> 01:37:40,687 Joder tonto. 1613 01:37:56,386 --> 01:37:57,486 Vamos. 1614 01:38:04,886 --> 01:38:06,586 El maldito aeropuerto. 1615 01:38:55,685 --> 01:38:57,385 Bingo, muchachos. Vamos. 1616 01:38:58,085 --> 01:39:00,085 Hola, huesos, mírame. 1617 01:39:05,885 --> 01:39:08,385 Vete a la mierda, idiota. 1618 01:39:11,685 --> 01:39:12,685 ¡Maldición! 1619 01:39:12,785 --> 01:39:14,685 ¡Cortar! ¡Cortar! 1620 01:39:15,185 --> 01:39:18,985 - Estoy presionando el botón correcto. - No lo eres, o no se caería. 1621 01:39:19,185 --> 01:39:21,185 En cada toma presiono el botón correcto. 1622 01:39:21,285 --> 01:39:23,685 oso, hombre, le muestras cómo hacerlo. 1623 01:39:23,885 --> 01:39:25,285 Realmente no lo sé. 1624 01:39:25,485 --> 01:39:27,385 ¿Qué quieres hacer, Harry? 1625 01:39:27,985 --> 01:39:29,385 Envoltura. 1626 01:39:29,485 --> 01:39:31,485 Es una envoltura. Vuelve mañana. 1627 01:39:32,685 --> 01:39:36,385 ¿Qué estás haciendo? deberías haber ido en tiempo extra para conseguir esa oportunidad. 1628 01:39:36,484 --> 01:39:39,484 Éste es sólo el segundo día. Ya llevamos dos semanas de retraso. 1629 01:39:40,584 --> 01:39:42,484 Hazme un favor, ¿vale? 1630 01:39:42,484 --> 01:39:45,884 No entiendo. Martin me dijo que le encanta. 1631 01:39:45,984 --> 01:39:48,684 simplemente no creo Martín tiene razón, ¿vale? 1632 01:39:48,884 --> 01:39:51,284 - ¿Por qué diablos no? - Es demasiado bajo. 1633 01:39:51,484 --> 01:39:52,484 Vamos. 1634 01:39:53,184 --> 01:39:55,184 ¿Por qué sigue presionando a Martin? 1635 01:39:55,384 --> 01:39:56,484 Embalaje. 1636 01:39:56,684 --> 01:39:59,484 No puedes hacer un Martin Weir en un Mel Gibson. 1637 01:40:00,084 --> 01:40:03,984 ¿A dónde quieres ir? ¿El de Morton o el de Dan Tana?